1
00:01:26,380 --> 00:01:28,068
O que você quer?

2
00:01:28,916 --> 00:01:32,352
Tem o aparelho aqui
- O quê?
- O rádio gramofone!

3
00:01:32,891 --> 00:01:36,736
Realmente !
- E quem está brincando eu suei tanto
pouco para trazê-lo aqui

4
00:01:37,375 --> 00:01:39,814
Você vai me mostrar um pouco?
- Lá está ele

5
00:01:43,557 --> 00:01:47,519
Para João
- O que é isso, o que você quer?

6
00:01:47,764 --> 00:01:50,732
É a primeira vez que você faz isso comigo
uma surpresa, eles apenas
trouxe o rádio

7
00:01:50,784 --> 00:01:53,758
Rádio!
- Aquele que você encomendou
- Eu!

8
00:01:53,823 --> 00:01:56,260
Mas você é louco!
eu não sei de nada
- Você não sabe de nada?

9
00:01:56,346 --> 00:01:59,740
eu não sei de nada
- O que você disse?
- Que eu não sei de nada

10
00:01:59,801 --> 00:02:02,122
Mas você quer falar italiano
que ninguém aqui te entende

11
00:02:02,145 --> 00:02:05,733
Resumindo, Caetano não mora aqui
Cara?
- Schioppa mora em frente, você cometeu um erro

12
00:02:05,734 --> 00:02:09,734
esta é a extensão 15
- Esse tem 16 anos, traz aí
o gramofone

13
00:02:09,950 --> 00:02:12,231
você me dá de novo
realmente lindo?

14
00:02:12,372 --> 00:02:15,408
Droga, você poderia ter
diga imediatamente

15
00:02:15,538 --> 00:02:19,203
Um sobe três lances de escada
então Schioppa não mora aqui

16
00:02:19,223 --> 00:02:24,270
Você está certo, bom homem
- Estou perdendo a cabeça
- Então coma, boa noite

17
00:02:24,558 --> 00:02:27,037
Aqui estão eles, tantos
e alguns nada

18
00:02:27,189 --> 00:02:30,591
Eles têm um belo apartamento
uma linda casa mobiliada
por senhores

19
00:02:31,576 --> 00:02:34,632
Eles têm o telefone e a hora
eles também têm um rádio
- E você não tem casa?

20
00:02:34,756 --> 00:02:38,865
E eu chamo isso de lar 2
quartos e cozinha. - E você não come
todos os dias? - Claro, sem batatas

21
00:02:39,156 --> 00:02:44,015
tanto de manhã quanto à noite
Eu ganhei peso então pareço um
de qualquer forma, terei que fazer tudo expandir um pouco

22
00:02:44,016 --> 00:02:45,016
Mas você sabe o que Gaetani faz
a bolsa preta?

23
00:02:45,056 --> 00:02:49,544
Você foi bom nisso - eu
Estou feliz com o que ganho
- E comemos batatas

24
00:02:49,656 --> 00:02:52,045
que nos fazem tanto bem, - Sim
ele come batatas e economiza dinheiro

25
00:02:52,136 --> 00:02:55,173
Aqui comemos a economia também
para acompanhamento

26
00:02:55,376 --> 00:02:57,526
Vai procurar os outros que não
você é realmente bom para nada

27
00:02:57,616 --> 00:03:00,813
Até a casa com 16 você tem
ele foi levado embora, você vê
- Mas não fale bobagem

28
00:03:01,096 --> 00:03:03,769
Enquanto isso, eles pegaram
com o dia 16

29
00:03:03,856 --> 00:03:07,371
e seu negócio está indo bem
- O dia chegará

30
00:03:08,056 --> 00:03:12,334
Maldito seja e quando
Eu conheci você, se não você
Eu conheci você sabe onde eu estava agora

31
00:03:12,616 --> 00:03:15,335
Na escala de Milão
- Ignorante

32
00:03:15,456 --> 00:03:19,131
-Então no porão
- Que sua língua caia

33
00:03:19,416 --> 00:03:23,375
Você parece uma metralhadora para mim
- Giovanni, o mestre está ao telefone
isso quer você

34
00:03:24,176 --> 00:03:28,055
Fedorento feio
- Meu Deus, vamos começar de novo
a guerra mundial aqui - Mostre-me

35
00:03:28,056 --> 00:03:29,456
Não, não é nada

36
00:03:29,536 --> 00:03:32,494
então é um assunto de madeira macia
- Doce pior - Por quê?

37
00:03:32,696 --> 00:03:35,369
Porque eu tenho diabetes

38
00:03:35,656 --> 00:03:39,331
Corrija a foto que você tem
alvo errado

39
00:03:39,536 --> 00:03:42,972
Você sabe como isso saiu do controle
- Escapou sim

40
00:03:43,536 --> 00:03:48,670
Mas você vê que isso tinha que acontecer comigo
- Mas quem quebrou sua cara?

41
00:03:48,756 --> 00:03:54,648
Sobre o que você discutiu?
- Mas não, é estúpido. - É estúpido
este pode ser um caso septicêmico

42
00:03:55,571 --> 00:03:57,884
Mas vá até o telefone que o
mestre quer você

43
00:03:57,956 --> 00:04:01,046
Isso mostra, mas não é nada
- Nada que você quisesse ver o médico
jakyl

44
00:04:01,481 --> 00:04:05,511
Com um pouco de água tudo passa
você verá. - Precisamos disso aqui
piticilana

45
00:04:05,776 --> 00:04:13,276
Olá, bom dia senhorita
Sou eu Giovanni, está papai?
- Padre Giovanni

46
00:04:14,976 --> 00:04:17,251
Olá João

47
00:04:17,336 --> 00:04:20,294
O caminhão de Caetano permaneceu
quebrado em caminhão-tanque

48
00:04:20,376 --> 00:04:26,068
Faça um acordo com ele
e vamos juntos rebocá-lo
Agora não perca um minuto

49
00:04:26,069 --> 00:04:32,069
Então não estou fazendo nenhum trabalho hoje
na Praça San Silvestro? Ok
Não fique com raiva, vou subir na sela e partir

50
00:04:32,376 --> 00:04:37,048
Gaetano vamos hoje
principal tem pimenta - Quanto?
- Sob a cauda

51
00:04:37,136 --> 00:04:40,094
Nós não precisávamos dessa viagem
Mas não foi necessário, você
carregar os passageiros e o dinheiro

52
00:04:40,176 --> 00:04:43,088
você os leva, não é?
- É impossível todos os dias
há um novo

53
00:04:43,176 --> 00:04:46,334
Ou é o colapso ou é o acidente
ou é o diabo quem os leva

54
00:04:46,552 --> 00:04:49,906
Pai, precisamos cuidar daqueles dois
- Eles são minha ruína

55
00:04:56,625 --> 00:04:58,828
E o que você está fazendo?

56
00:04:59,416 --> 00:05:02,947
Autorização para ir
fora de Roma eles colocaram isso em mim
por trás

57
00:05:03,136 --> 00:05:07,849
Espere um minuto - não, eu quis dizer isso
Eu presto serviço municipal, mas estou
em ordem atrás

58
00:05:08,176 --> 00:05:10,929
Eu também peguei alguns
passageiro - Vamos ver

59
00:05:11,016 --> 00:05:14,486
Sim, mas é você ou não
é você?

60
00:05:14,576 --> 00:05:17,773
Não nos vemos há 4 anos

61
00:05:17,856 --> 00:05:20,689
Esta guerra infame

62
00:05:20,776 --> 00:05:23,813
Um aqui, outro ali
Eu sempre disse isso apenas
montanhas não se encontram

63
00:05:24,376 --> 00:05:27,812
Inglês americano
pegue, pegue

64
00:05:28,056 --> 00:05:30,524
Estou feliz por ter visto você
fique tranquilo, é uma beleza

65
00:05:30,616 --> 00:05:33,972
Ok, ok, mas eu tenho
paguei a passagem - Não, cala a boca
vovó

66
00:05:34,456 --> 00:05:38,714
Você não vê que o Brigadeiro está
foi bom
- Não podemos nem conversar

67
00:05:39,106 --> 00:05:41,162
Viva a liberdade
- Então estamos prontos para ir

68
00:05:42,616 --> 00:05:47,575
E esse garotinho com
quem é ele? - Quem é você com resposta

69
00:05:48,156 --> 00:05:52,745
O que faz quem os tem
você montou naquele bebê?
- Ele subiu com você, senhora, não é seu?

70
00:05:52,746 --> 00:05:56,246
Meu Deus, graças a Deus sou uma solteirona
- Esse garotinho é seu mestre?

71
00:05:56,536 --> 00:06:01,831
Talvez eu esteja casado há 20 anos
galho seco
- Resumindo, seja quem for, caiu do céu

72
00:06:01,832 --> 00:06:05,232
A mãe cegonha o trouxe
- Sim
- Venha aqui um pouco

73
00:06:08,056 --> 00:06:11,048
Você sabe que está indo agora
acabar na prisão - Por quê

74
00:06:11,136 --> 00:06:14,094
Em suma, viaja-se com
documentos falsos

75
00:06:14,176 --> 00:06:17,274
O outro é desconhecido
de onde vem

76
00:06:17,056 --> 00:06:20,128
O outro não é
nem metade - Me dê o
livreto

77
00:06:20,216 --> 00:06:23,811
Mas não, você vê, não se pode
não ter 100 olhos -
Algumas histórias, me dê o livreto

78
00:06:23,896 --> 00:06:27,332
E tudo bem

79
00:06:27,696 --> 00:06:29,607
Mamãe fugiu
- Quem é a criança?

80
00:06:29,696 --> 00:06:32,813
Você quer um figo, pegue

81
00:06:33,336 --> 00:06:36,772
Amêndoa
Vinho

82
00:06:37,376 --> 00:06:39,367
Eu tenho um vinho meu querido

83
00:06:39,456 --> 00:06:42,766
Ei amigo, mas isso é óleo
- Sim, acima está o óleo

84
00:06:42,856 --> 00:06:46,929
Mas parece que é petróleo
eu não teria o frasco

85
00:06:47,656 --> 00:06:50,807
Mentir para você me parece
mentir para minha mãe
um gole- Mas onde eu vi isso

86
00:06:51,336 --> 00:06:53,930
Que vinho

87
00:06:54,016 --> 00:06:56,530
Que bom

88
00:06:56,616 --> 00:06:59,574
Ugh, você não pode respirar aqui
É um crematório

89
00:06:59,656 --> 00:07:02,216
Não é possível resistir

90
00:07:02,296 --> 00:07:05,094
Em suma, você pode conhecer um
que horas chegaremos em Roma?

91
00:07:05,176 --> 00:07:08,088
Se dependesse de mim lá
já estávamos - Aqui está o livreto

92
00:07:08,176 --> 00:07:11,452
Você tem que acreditar em mim

93
00:07:11,476 --> 00:07:14,895
Foi um verdadeiro prazer para mim
tendo conhecido você

94
00:07:14,976 --> 00:07:18,525
Adeus, boa viagem

95
00:07:18,556 --> 00:07:21,973
Correu tudo bem para você

96
00:07:22,056 --> 00:07:24,934
Mas você realmente o conhece?
- Nunca vi

97
00:07:25,016 --> 00:07:28,213
Ele me deu o relatório
aquele filho da puta....
- É inútil, eu te disse

98
00:07:28,576 --> 00:07:31,488
você não pode fazer isso

99
00:07:35,056 --> 00:07:38,526
Vá embora, tchau

100
00:07:38,616 --> 00:07:41,210
Adeus
- Adeus

101
00:07:41,296 --> 00:07:44,368
Um dia desses nos veremos novamente
- Sim, obrigado, adeus

102
00:07:47,936 --> 00:07:50,131
Pare, pare

103
00:07:56,976 --> 00:07:59,888
Diga quem você vê
- Você vai me deixar subir?
- Mas podemos saber

104
00:08:00,056 --> 00:08:03,068
o que está acontecendo
- Mas o que você quer - eu quero
venha para Roma

105
00:08:03,056 --> 00:08:05,445
E de onde você vem?
- De Nápoles

106
00:08:05,536 --> 00:08:08,812
Você saiu de casa
você fez a verdade
grande �

107
00:08:08,896 --> 00:08:12,491
Eu não fiz nada - e daí
por que você quer vir para Roma?

108
00:08:12,492 --> 00:08:13,492
Porque eu gosto disso

109
00:08:13,816 --> 00:08:17,331
E onde você irá no Gran Hotel
ou Excelsior?
- Eu tenho uma tia

110
00:08:17,496 --> 00:08:20,693
que mora em Roma
- Mas seu pai e sua mãe
eles estão preocupados em procurar por você

111
00:08:20,694 --> 00:08:22,894
Eu não mantenho ninguém
- Ninguém?

112
00:08:23,256 --> 00:08:26,214
E como você mora?
- Eu vou me contentar

113
00:08:26,296 --> 00:08:29,254
Onde você dorme?
Onde isso acontece

114
00:08:29,336 --> 00:08:33,294
Pobre criança
- Outro posto de controle?
- Vá em frente

115
00:08:33,858 --> 00:08:36,322
Eu peguei um peregrino

116
00:08:50,256 --> 00:08:53,644
É a pedra que
Acabou, você quer um?

117
00:08:54,076 --> 00:08:56,109
Você tem isso?
- Sim, eu fico com ele, vou vender

118
00:08:56,110 --> 00:08:59,410
Aqui está este para forehands
e isso é para os otários

119
00:08:59,411 --> 00:09:01,711
Então você quer vir para Roma
para encontrar os otários

120
00:09:01,712 --> 00:09:03,212
O que não há em Roma?

121
00:09:03,213 --> 00:09:07,813
E qual você teria me dado?
- Aquele para pessoas heterossexuais e pessoas legais
somos amigos - graças a Deus

122
00:09:07,814 --> 00:09:11,114
Caetano foi buscar
um caminhão não demorará a chegar

123
00:09:11,115 --> 00:09:13,615
É algo urgente?
- Na verdade sim

124
00:09:13,776 --> 00:09:18,934
Permite que a Sra. Stradelli
- Desculpe senhorita - De nada
- Sr. - Rai

125
00:09:19,216 --> 00:09:21,889
Orázio Rai
- Você é italiano?
- Não

126
00:09:21,976 --> 00:09:24,826
A irmã da minha cunhada
do meu marido

127
00:09:24,536 --> 00:09:28,370
Nós já nos conhecemos
no Baile do Excelsior

128
00:09:28,456 --> 00:09:31,766
Sim, é verdade, lembro-me muito bem
feliz em ver você novamente, senhorita

129
00:09:31,896 --> 00:09:35,009
Eu já ouvi o seu
Nomeado em homenagem a Gaetano, se não me engano
- Claro que somos velhos amigos

130
00:09:35,010 --> 00:09:36,910
Negócio de verdade?
- Não

131
00:09:37,016 --> 00:09:42,169
Por favor, sente-se

132
00:09:42,256 --> 00:09:47,292
Vejo uma senhora que tem uma copiosa
coleção de móveis importantes

133
00:09:47,396 --> 00:09:48,656
fazemos boas obras

134
00:09:48,776 --> 00:09:53,564
Empréstimos de penhor sabem quando
alguém não paga nós nos seguramos
os móveis

135
00:09:54,136 --> 00:09:57,765
Estou satisfeito que Caetano tenha feito coisas
está bem - meu irmão

136
00:09:58,056 --> 00:10:00,616
Não estou apenas dizendo que é muito
permissão permitida- De nada

137
00:10:00,816 --> 00:10:03,774
Se não, como isso seria feito?
esses momentos difíceis

138
00:10:03,856 --> 00:10:07,132
Quem não sabe navegar
- Vá ao fundo da questão, sim, é isso que estou dizendo
sempre

139
00:10:07,336 --> 00:10:10,328
para meu marido que insiste
sempre sendo escrupuloso, você entende

140
00:10:10,696 --> 00:10:13,608
Claro que é melhor aproveitar
das circunstâncias
- Quem diz isso

141
00:10:14,336 --> 00:10:16,645
eu teria feito eles também
meu negócio, mas o destino

142
00:10:16,736 --> 00:10:19,296
No final das contas isso me arruinou
meu marido

143
00:10:19,376 --> 00:10:22,129
Sim e como?
Eu tinha escolhido uma carreira na arte

144
00:10:22,216 --> 00:10:24,810
Ela queria ser cantora

145
00:10:24,896 --> 00:10:27,251
Ópera, a cantora lírica

146
00:10:27,336 --> 00:10:30,965
Aqui estão eles, meu irmão chegou
- Eles finalmente conseguiram

147
00:10:31,096 --> 00:10:34,884
Eles finalmente chegaram lá, desculpe, você sabe
Eu sinto muito

148
00:10:35,536 --> 00:10:38,767
Fifi - Finalmente

149
00:10:38,856 --> 00:10:42,007
Há um senhor que irá ajudá-lo
estou esperando há muito tempo
- Essas coisas também são nossas

150
00:10:42,136 --> 00:10:46,975
Vamos Nannina, até mais
depois então Gaetano para
essas coisas amanhã

151
00:10:47,016 --> 00:10:51,470
Sim, sim, amanhã, senhora, se
você precisa não fazer isso
parabéns

152
00:10:51,496 --> 00:10:54,410
Os negócios estão indo bem para você?
Você quer isso!

153
00:11:00,456 --> 00:11:04,005
Mas o que você me trouxe?
- Mas o que devo levar?

154
00:11:04,096 --> 00:11:07,345
Mas como uma ocasião como esta
vá para o campo não me traga um
um pouco de óleo um pouco de farinha nada

155
00:11:07,376 --> 00:11:11,764
Sim, ele me prometeu o óleo
Caetano me dará um pouco amanhã
um fiasco - Um fiasco?

156
00:11:11,896 --> 00:11:15,206
Um fiasco é suficiente para mim
lubrifique as rodas do seu cérebro para
fazê-los funcionar

157
00:11:15,296 --> 00:11:18,493
se você puder
aqueles nadam em óleo e nós
estamos sem um centavo

158
00:11:18,576 --> 00:11:21,534
Sem um centavo você sabe o quanto eu tenho
gastou hoje?

159
00:11:21,616 --> 00:11:25,052
Você não sabe, mas eu farei isso por você
a conta de 320 liras pelo aluguel

160
00:11:25,136 --> 00:11:28,048
86 liras para refrescar o
política de montanha

161
00:11:28,136 --> 00:11:30,809
140 liras por meio quilo
de macarrão

162
00:11:30,896 --> 00:11:33,854
300 liras por 10 quilos de carvão
200 liras na conta daquele ladrão

163
00:11:33,936 --> 00:11:38,469
conte-me sobre a mercearia
quanto você faz
- 946

164
00:11:38,671 --> 00:11:39,363
E quem é esse?

165
00:11:40,256 --> 00:11:44,693
Aquele aí

166
00:11:48,096 --> 00:11:51,088
Este aqui

167
00:11:51,176 --> 00:11:54,930
É Nello, ele é um menino
você não consegue ver - E de quem é?

168
00:11:54,931 --> 00:12:00,731
Eu o encontrei, ele era de Nápoles
para procurar sua tia, mas ela foi embora
para o norte

169
00:12:00,732 --> 00:12:04,932
eu não poderia deixá-lo
no meio da estrada
- Estamos indo muito bem

170
00:12:05,416 --> 00:12:08,169
você em vez de me levar para
coma, traga-me alguém que coma

171
00:12:08,256 --> 00:12:11,328
E aquela outra coisa para
Que terra é essa?

172
00:12:12,956 --> 00:12:17,414
Ele é um cachorrinho
- É meu

173
00:12:17,415 --> 00:12:18,415
Sim, somos 4

174
00:12:18,936 --> 00:12:24,773
Crescer e multiplicar
- Como diz o evangelho
venha, venha, não tenha medo

175
00:12:24,826 --> 00:12:27,298
Ele é um anjinho
- É lindo

176
00:12:27,739 --> 00:12:29,168
Que foto linda

177
00:12:29,542 --> 00:12:32,543
Nós nos conhecemos em
Rainha de nós

178
00:12:32,894 --> 00:12:35,612
Você também está procurando uma bolsa preta?
- Ele não por razões políticas

179
00:12:35,613 --> 00:12:36,613
Coisas passadas

180
00:12:37,995 --> 00:12:40,837
posso falar livremente
- Como se ninguém estivesse lá

181
00:12:40,925 --> 00:12:44,298
Esta é minha esposa
Ela é minha irmã

182
00:12:44,336 --> 00:12:47,328
Obrigado

183
00:12:47,329 --> 00:12:48,329
Então é isso

184
00:12:48,330 --> 00:12:52,230
eu preciso de um
pessoa de confiança que vai para Nápoles
pegar uma mala

185
00:12:52,747 --> 00:12:56,230
Só isso
- Há um prêmio de 100 mil liras
- 100.000 liras

186
00:12:56,231 --> 00:12:59,531
Ele começou imediatamente
na entrega da mala
- eu aceito

187
00:13:00,616 --> 00:13:04,092
Mas é uma mala que
contém bens preciosos

188
00:13:04,436 --> 00:13:08,328
Ouro - Joalharia
- Moeda estrangeira
- Documentos

189
00:13:08,916 --> 00:13:11,971
Documentos de política de
extrema importância
- É uma coisa fácil

190
00:13:12,056 --> 00:13:17,565
Mas há um risco, alguém que
interessado em obter os documentos
ele pode tentar um assalto

191
00:13:17,566 --> 00:13:20,866
Para Gaetano Schioppa é mais
fácil de remover um dente
um elefante

192
00:13:20,867 --> 00:13:23,967
Cavaleiro, considere que você tem
já faça a mala na sua casa

193
00:13:23,976 --> 00:13:28,366
Quando devo sair?
- Esta noite estarei em Nápoles amanhã
- Droga, estou com o caminhão em reparo

194
00:13:28,367 --> 00:13:30,067
demoro 8 dias para
coloque de volta

195
00:13:30,176 --> 00:13:33,088
Mas como você só tem um caminhão
- Não, meu marido também

196
00:13:33,176 --> 00:13:38,773
2 caminhões com reboque
mas você os mantém ocupados em uma empresa
- E eles me pagam muito bem

197
00:13:38,774 --> 00:13:41,174
Eu mesmo faço isso um pouco
negociar com a van
Comandante

198
00:13:41,296 --> 00:13:46,286
O mesmo vale para gasolina e pneus
Ele os paga - e então ele terá que
recorrer a outra pessoa

199
00:13:46,316 --> 00:13:50,367
O que você diria por um momento?
por Giovannino
- Só ele

200
00:13:50,456 --> 00:13:54,244
Com aquela esposa desagradável
- Mas não, é exatamente isso
É necessário, Comandante

201
00:13:54,336 --> 00:13:55,796
me dê o adiantamento e instruções

202
00:13:55,876 --> 00:13:59,490
Quando você come querido Nello
- Quando você come sim

203
00:13:59,576 --> 00:14:03,590
Ele ensina sua educação e
mangni diz a ele, Mangi é dito
garotinho, não dê ouvidos a ele

204
00:14:03,676 --> 00:14:05,373
Ele é um cara grande, eu disse a ele
por correio

205
00:14:05,616 --> 00:14:08,767
para que você me entenda melhor
então quando você come lá
você tem que manter o garfo

206
00:14:09,016 --> 00:14:12,506
com o direito assim entendido
você gosta de sopa?

207
00:14:13,056 --> 00:14:16,253
Sim, mas tem pouco molho de tomate
- Graças a Deus

208
00:14:16,336 --> 00:14:19,328
Se não, comemos também
o prato, um pouco

209
00:14:19,836 --> 00:14:24,133
Temos que guardar isso para nós mesmos
este há muito tempo?

210
00:14:24,536 --> 00:14:28,453
Agora quando Caetano retorna
vamos mandar você de volta para Nápoles, é bom

211
00:14:29,856 --> 00:14:33,314
Onde você morou em Nápoles?
- Porta rapuana 12
-Com quem você estava?

212
00:14:33,736 --> 00:14:38,170
Com Dona Carmela
- Olha quem ele é?

213
00:14:38,256 --> 00:14:41,805
eu entendo

214
00:14:45,116 --> 00:14:49,094
Sr. Caetano, como vai?
você quer trabalhar conosco?

215
00:14:49,176 --> 00:14:52,327
Obrigado, eu já comi
- Você já comeu
por favor sente-se

216
00:14:52,737 --> 00:14:54,407
Que lindo presente ele te deu
Gaetano Donna Nanni

217
00:14:55,576 --> 00:15:00,010
Isso nunca me incomoda, mas quando
ele me faz um e isso me conserta
sente-se - Não, obrigado

218
00:15:00,331 --> 00:15:03,906
Eu tenho que falar com você um pouco
negócio urgente

219
00:15:05,427 --> 00:15:09,572
Então é sobre sair
para Nápoles com seu caminhão
- Para fazer o quê?

220
00:15:09,678 --> 00:15:10,889
Há uma mala para recolher

221
00:15:10,890 --> 00:15:15,890
Uma pilha de documentos, o
trazemos para Roma e para isso
dividimos 100, digo 50.000 liras

222
00:15:15,956 --> 00:15:18,815
25 imediatamente o resto em
entrega - 100,00 mil liras

223
00:15:19,056 --> 00:15:22,253
E isso é um cofre, esse é um
mala 50.000 liras
- Mas você é louco

224
00:15:22,336 --> 00:15:25,692
Mas como você não me entendeu,
Donna Nanni, diga a ela

225
00:15:25,776 --> 00:15:29,848
Este é um negócio que acontece
um de vez em quando - Não, não, eu sem
a ordem do Comandante

226
00:15:29,876 --> 00:15:32,851
eu não me movo
- Mas nem se você ganhar dinheiro com isso
25.000 liras

227
00:15:32,936 --> 00:15:36,133
que nunca vimos todos eles
todo nunca - Mas você amanhã à noite
traga-nos a mesma quantia

228
00:15:36,216 --> 00:15:38,889
que você teria coletado ficando
na praça

229
00:15:38,976 --> 00:15:42,810
E então eu nem tenho permissão
sair e como vou para lá?
- Mas eu tenho esse, do Pispolone

230
00:15:42,811 --> 00:15:43,811
ninguém percebe

231
00:15:43,536 --> 00:15:47,051
E então eu termino
pasta de 50.000 liras

232
00:15:47,336 --> 00:15:50,792
Mas o que há dentro?
- Documentos, aquele meu amigo
um cavalheiro muito distinto, você conhece

233
00:15:50,776 --> 00:15:53,768
é sobre política
- Mas resumindo, você pode saber o que você é
assuntos

234
00:15:53,856 --> 00:15:56,768
para saber o que há
Há espaço para 25.000 liras, há espaço
essas 25.000 liras?

235
00:15:56,856 --> 00:15:59,848
Mas estes não se encaixam
são 12.500 liras

236
00:15:59,936 --> 00:16:03,690
E entregue-os para mim, Sr. Caetano
seja paciente, você não tem isso
deixe escapar

237
00:16:03,776 --> 00:16:07,849
não nesta ocasião
você sabe como fazer

238
00:16:08,536 --> 00:16:11,451
Afinal, queremos dizer a ele
para o mestre e vamos encarar

239
00:16:11,536 --> 00:16:13,891
Eu cuidarei de tudo - Mas olha
Eu preciso explicar isso para ele com cuidado

240
00:16:13,976 --> 00:16:16,444
porque eu não quero bagunça

241
00:16:20,456 --> 00:16:24,210
Amanhã de manhã o Comandante
Eu vou trabalhar sozinho

242
00:16:24,296 --> 00:16:27,208
Não se preocupe

243
00:16:27,296 --> 00:16:30,925
Vamos nos divertir
vidro todos juntos
na minha casa, Nanni

244
00:16:31,016 --> 00:16:34,406
venha, traga-se
o menino

245
00:16:34,496 --> 00:16:37,772
Estou indo, estou indo

246
00:16:38,736 --> 00:16:41,375
Mas me diga por que isso
senhor, não vá buscá-lo
a mala?

247
00:16:41,456 --> 00:16:43,765
Mas eu te disse que é isso
envolvido em um negócio

248
00:16:43,856 --> 00:16:47,405
da política à qual não se pode
desembaraçar, mas isso é um cavalheiro
um senhor muito distinto

249
00:16:47,406 --> 00:16:50,506
Aqui estou eu
- Aqui, Donna Nanni, tome o seu lugar
de honra

250
00:16:50,736 --> 00:16:54,567
E você pode dizer isso em voz alta
- Beba pouco, esse pequenino
isso nos trouxe sorte

251
00:16:54,696 --> 00:16:57,813
Não, ele já está bebendo
chega à mesa
- Nanni você tem que provar isso

252
00:16:57,896 --> 00:17:01,093
eles são como aqueles de....

253
00:17:01,539 --> 00:17:02,537
Eles custam 50 liras cada
por favor

254
00:17:02,896 --> 00:17:05,694
porque o confeiteiro
me conhece - Dê de presente

255
00:17:06,216 --> 00:17:08,605
Que bom
- Eles são os anti-guerra
- E você pode ouvir

256
00:17:09,456 --> 00:17:13,814
Desculpe, mas sou ganancioso
- Mas você vê como ele é ganancioso

257
00:17:16,176 --> 00:17:19,701
Limpe sua boca para mim
deu .....
- Aquele senhor muito distinto entendeu

258
00:17:19,702 --> 00:17:23,102
Giovannino olha esse anel um pouco?
- Você gosta disso ?

259
00:17:24,103 --> 00:17:27,703
Esta foi uma ocasião

260
00:17:30,282 --> 00:17:33,489
Você não tem essas oportunidades
eles nunca acontecem
- Aqui está a oportunidade

261
00:17:34,496 --> 00:17:37,568
Este é o anel de
Copo Giovannina

262
00:17:37,656 --> 00:17:41,610
Eu vou te dar as pedras na sua cabeça
bastardo feio que você é

263
00:17:41,611 --> 00:17:43,511
Mas por que você o trata tão mal?
guaglione

264
00:17:43,596 --> 00:17:47,871
Rádio deixe o rádio em paz
- Venha aqui Pinella
- Não toque no rádio

265
00:17:47,872 --> 00:17:50,272
...músicas populares
o eco do coro...

266
00:17:51,183 --> 00:17:54,625
Isso é adequado para você
É uma música lírica

267
00:17:55,416 --> 00:17:58,426
Nannina ouça, desabafe
- Você não tem muito o que provocar, você sabe

268
00:17:58,427 --> 00:18:07,227
No ar doce e terno,
junto com o perfume
de cada flor

269
00:18:09,175 --> 00:18:13,569
Talvez uma nota clara
É o eco deste coração

270
00:18:13,636 --> 00:18:18,075
Ele me diz com uma voz encantadora

271
00:18:19,407 --> 00:18:22,501
Amor, amor, amor

272
00:18:23,816 --> 00:18:27,974
Para essas canções romanas
mesmo se você cantá-los, eles são você
lindo do mesmo jeito

273
00:18:27,975 --> 00:18:31,775
Eu acredito nisso porque quando eu canto
Eu mesmo trago tudo para fora
- E sim e você espreme como um limão

274
00:18:36,677 --> 00:18:40,300
Aqui você pode sentir o cheiro
mar a frescura do peixe

275
00:18:44,608 --> 00:18:47,132
Margelina Margellina...

276
00:19:12,503 --> 00:19:15,785
Legal, bom, bom

277
00:19:17,449 --> 00:19:20,619
O que você tem, é essa música
o que te faz chorar?
- Sim

278
00:19:20,771 --> 00:19:22,732
Minha mãe cantou

279
00:19:23,215 --> 00:19:25,725
Bem, então vamos pegar outro
horário Roma

280
00:19:27,758 --> 00:19:29,929
Ouça isso
isso te perturba

281
00:19:32,809 --> 00:19:38,310
Você vê, aqui está Marino
festival há algumas uvas

282
00:19:39,191 --> 00:19:45,152
Fontes que dão vinho
mas quanta abundância existe

283
00:19:46,545 --> 00:19:52,797
Os prados estão abertos
frutas, videiras e trigo

284
00:19:53,078 --> 00:19:58,821
vamos nos divertir
Nanni Nanni

285
00:20:01,258 --> 00:20:05,201
Bello por Nannarella e
quando é necessário, é necessário

286
00:20:07,810 --> 00:20:11,427
Viva a música
- Viva a amizade
- Abaixo a tristeza

287
00:20:11,913 --> 00:20:16,205
Viva a abundância
- Vamos acabar com a pobreza
constituinte .- Isso é bom

288
00:20:22,209 --> 00:20:24,919
Nello, o que você tem Nello

289
00:20:26,785 --> 00:20:29,880
Mas é isso que você quer dormir
seja lá o que for
- Nanina tem razão

290
00:20:29,935 --> 00:20:32,285
Mas esse sono é ruim
você precisa ligar imediatamente
médico

291
00:20:32,440 --> 00:20:34,364
Nanni se precisar
algo chama

292
00:20:34,056 --> 00:20:36,490
Obrigado, mas não preciso de nada
fique calmo

293
00:20:36,576 --> 00:20:39,727
Pobre garoto, eu disse isso
isso é ruim, está quente

294
00:20:43,862 --> 00:20:46,370
Mas tire esses sapatos dele
você não vê que isso deixa tudo sujo
o sofá

295
00:20:47,392 --> 00:20:49,843
Sim, você está com febre, sinta
- Que febre

296
00:20:50,080 --> 00:20:57,472
Isso faz você sentir isso
Ele está bêbado, ele está bêbado, ouça
como se cheirasse a vinho

297
00:20:58,812 --> 00:21:01,254
Um bom sono e
tudo passa
- Você acha?

298
00:21:02,052 --> 00:21:07,134
Nannina, olhe para ele com atenção, não
você não acha que se parece com o
nosso filho que morreu?

299
00:21:07,464 --> 00:21:12,277
Mas não me faça rir
nosso garotinho era um amor

300
00:21:12,486 --> 00:21:13,964
4 anos ele nos deu

301
00:21:15,207 --> 00:21:16,549
Meu pobre amor

302
00:21:20,276 --> 00:21:23,510
E o que é isso?
- Pobre menino

303
00:21:23,744 --> 00:21:29,554
Você só precisará estar descalço
faça algumas roupas e sapatos para ele
talvez usado

304
00:21:29,769 --> 00:21:33,265
Rosina Esposito

305
00:21:33,447 --> 00:21:36,237
Diz Rosina Esposito
será a mãe

306
00:21:40,703 --> 00:21:43,031
Música de câmara

307
00:21:57,496 --> 00:22:02,914
Você me fez transformar 2
lindos carros em caminhão
me prometendo quem sabe o que você vai ganhar

308
00:22:02,915 --> 00:22:04,115
e em vez disso eu não faço nada
desembolsar dinheiro

309
00:22:05,076 --> 00:22:09,046
pás sempre pás
- Manutenção

310
00:22:09,536 --> 00:22:14,230
20.000 francos para o
diferencial de 30.000 para o
revisão geral

311
00:22:14,231 --> 00:22:15,231
E os pneus roubados?

312
00:22:15,616 --> 00:22:18,528
170.000 liras Seja como
vamos colocar?

313
00:22:18,696 --> 00:22:22,405
Se seguirmos em frente
essa etapa terei que vender
a casa também

314
00:22:22,496 --> 00:22:25,568
Comandante, as máquinas estão
como os homens ficam doentes
hoje que amanhã

315
00:22:25,696 --> 00:22:28,130
você fica doente, então você morre

316
00:22:28,216 --> 00:22:31,049
A propósito, deixe-me bater na madeira
Amanhã há outro à vista
atacante

317
00:22:31,136 --> 00:22:34,367
Outro!
- E o Giovannino já diz que eu
colegas da praça amanhã

318
00:22:34,736 --> 00:22:37,808
se eles quiserem ficar em casa
então se você não encontrar
na véspera de ano novo

319
00:22:37,896 --> 00:22:42,526
Não preste atenção nisso
- Casa pronta Comendador
Zambetti sim, um momento

320
00:22:42,958 --> 00:22:45,159
Quem é ele?
- Giovannino
- O outro bem

321
00:22:45,136 --> 00:22:48,685
Olá me diga então ele explicou
bem, Gaetano disse a ele

322
00:22:48,736 --> 00:22:54,992
Ok, ok, feliz você
Adeus Comandante
Saudações à gentil herdeira

323
00:22:55,096 --> 00:22:58,452
Obrigada Caterina, é isso
Estou calmo agora - Então
tudo combinado

324
00:22:58,453 --> 00:23:00,153
partidas
- Sim, adeus

325
00:23:00,616 --> 00:23:05,470
Este pacote é seu
- Sim, obrigado esta manhã eu tenho
comprei uma camiseta

326
00:23:05,556 --> 00:23:09,369
e algumas calças usadas para Nello
na verdade, me faça um favor e dê a ele
você

327
00:23:09,496 --> 00:23:13,791
diga que você os consertou
você sabe como Nannina é desde então
Nosso bebê morreu

328
00:23:13,792 --> 00:23:14,792
dos filhos de outras pessoas não
ele quer saber mais

329
00:23:15,911 --> 00:23:19,039
Guarde este para você
então você pode tirar isso
trapos - obrigado

330
00:23:19,722 --> 00:23:22,158
Obrigado e adeus
vamos

331
00:23:22,971 --> 00:23:25,849
Se você for a Nápoles, diga olá para mim
traz Capuana e Donna Carmela

332
00:23:25,942 --> 00:23:28,600
Onde está Dona Carmela?
- Na Porta Capuana 12

333
00:23:29,086 --> 00:23:33,496
E é o seu nome?
- Nello - Não, eu sei o nome
o sobrenome - Esposito

334
00:23:34,079 --> 00:23:37,367
Bem, o que você está fazendo, você ainda não vai embora
- Sim, estou indo
- Graças a Deus

335
00:23:37,376 --> 00:23:41,331
Ouça, aqui estão 6.000 liras
Não seja um idiota e torne-o frutífero

336
00:23:41,893 --> 00:23:46,803
Recomendado com Gaetano ti� 
e lembre-se que desta vez eu quero
o vestido pontilhado com laços brancos

337
00:23:47,354 --> 00:23:49,854
Se não, não vou deixar você voltar
em casa

338
00:23:50,265 --> 00:23:53,986
Seu garotinho, leve o cachorro embora
porque você passa mas o cachorro não
Eu quero, você entende?

339
00:23:54,643 --> 00:23:56,629
Olá

340
00:23:59,885 --> 00:24:00,864
Mas ela é realmente ruim?

341
00:24:01,136 --> 00:24:04,933
Não, ela está obcecada pelo vestido
se ele não tem os abençoados
bolas grandes

342
00:24:05,333 --> 00:24:09,887
acontece no dia 48, por favor
você não deve deixá-la com raiva
agrade-a e sempre obedeça-a

343
00:24:10,404 --> 00:24:11,479
Entendi!! Olá Pinello

344
00:24:12,438 --> 00:24:13,178
Adeus

345
00:24:13,179 --> 00:24:14,779
Desta vez você verá que o vestido
seda chega

346
00:24:15,400 --> 00:24:16,735
De seda e quem mais encontrar
agora, isso é seda
ouça

347
00:24:18,456 --> 00:24:22,068
Seda ..de China só precisa disso
compre, o que me importa?

348
00:24:22,069 --> 00:24:24,069
Mas se você se importa tanto por que
você não compra sozinho

349
00:24:24,136 --> 00:24:28,114
Pobre Gigia, porque eu quero
que Giovannino acorde, que
você ganha mais como seu marido

350
00:24:28,115 --> 00:24:31,515
por exemplo, se eu quisesse ter certeza
que eu poderia comprá-lo
eu tenho dinheiro

351
00:24:31,620 --> 00:24:35,015
Mas eu os mantenho escondidos onde
ele nem consegue encontrá-los
inferno, eu vou te contar

352
00:24:39,596 --> 00:24:40,672
Seja bom

353
00:24:40,776 --> 00:24:43,734
Então vou trazer algo para você comer

354
00:24:46,456 --> 00:24:49,414
Cale a boca

355
00:24:53,656 --> 00:24:56,887
Você que é tão bom
e você ama muito as crianças

356
00:24:57,016 --> 00:25:00,213
permita-me pegar um pouco
dinheiro do buraco?

357
00:25:00,756 --> 00:25:06,132
Eu prometo que vou colocá-los de volta
imediatamente imediatamente assim que ele crescer
e poderei trabalhar

358
00:25:06,596 --> 00:25:10,813
Caso contrário, Giovannino irá levá-los
posso?
-Sim

359
00:25:25,436 --> 00:25:30,649
Obrigado, não me obrigue
afugentar o cachorro

360
00:25:34,056 --> 00:25:38,768
Ou desculpe, eu esqueci
para dizer olá

361
00:25:40,176 --> 00:25:42,974
Bem, eu estou indo embora, ele está sozinho
aquele garotinho ali

362
00:25:43,096 --> 00:25:46,247
Esse garotinho é
criterioso - Minha linda querida, eu sou
Eu não te invejo nada

363
00:25:46,336 --> 00:25:50,170
apenas este rádio - você pode ouvi-lo com isso
Paris como se estivesse aqui

364
00:25:50,416 --> 00:25:53,408
Por que você sabe francês?
- Eu não

365
00:25:53,696 --> 00:25:56,733
Para mim, francês é
como o romano

366
00:25:56,816 --> 00:26:00,411
Paris com essas músicas

367
00:26:00,496 --> 00:26:03,533
Todos os consumidores poderão
pegue 1.040 gramas de macarrão

368
00:26:04,336 --> 00:26:08,170
ao preço de 24 liras por quilograma
- Aliás, você pode me dar 1 quilo
de macarrão, o que ele disse

369
00:26:08,456 --> 00:26:12,768
24 liras – Cem, mas não há mais espaço
Acho que vendi o último por 140

370
00:26:12,856 --> 00:26:17,413
eu entendo me dê meio quilo
o mesmo - vou ver se você está disposto a isso
Posso consertar por 70 liras

371
00:26:17,456 --> 00:26:20,607
A menos que eu não possa vender para você
se você quiser colocar Paris
em 310

372
00:26:20,696 --> 00:26:23,813
Obrigado

373
00:27:12,476 --> 00:27:17,164
Como você é feio
meu filho, mas o que eles têm de você
coloque na sua cabeça

374
00:27:30,016 --> 00:27:33,735
Nanni aqui está o macarrão

375
00:27:33,816 --> 00:27:37,206
Essa massa é curta

376
00:27:37,576 --> 00:27:41,535
não, você tem o longo?
- Não

377
00:27:44,596 --> 00:27:49,530
Nanni, estamos perdendo 10 liras

378
00:27:49,556 --> 00:27:53,893
Nanni está faltando 10 liras aqui
- Eu entendi as sobras

379
00:27:53,914 --> 00:27:56,506
Enquanto isso você está me desgastando
10 atuais

380
00:28:01,936 --> 00:28:04,894
O que posso fazer, meu querido
eu quando ouço essa música

381
00:28:05,256 --> 00:28:08,612
Eu sou uma mulher perdida
pense um pouco - eu penso em vez disso
para o medidor

382
00:28:09,056 --> 00:28:12,685
Coloque a cunha nock nele
então você não fica com raiva, tchau

383
00:28:19,896 --> 00:28:25,174
Quem te limpou assim?
Estado Giovannino - Não

384
00:28:25,175 --> 00:28:26,175
Dona Caterina

385
00:28:26,136 --> 00:28:28,445
Donna Caterina e o que ela é

386
00:28:28,961 --> 00:28:30,831
Oh meu Deus, quem o trouxe?

387
00:28:31,667 --> 00:28:33,474
Mas é isso
o que....

388
00:28:33,896 --> 00:28:37,411
Para Nello

389
00:28:37,776 --> 00:28:40,449
Venha aqui

390
00:28:40,656 --> 00:28:42,931
Mover

391
00:28:42,932 --> 00:28:45,532
Quem trouxe isso?
- Eu - Como você comprou?

392
00:28:45,576 --> 00:28:48,773
Sim Não Giovannino me deu
- Mas ele não tinha me contado nada

393
00:28:49,096 --> 00:28:51,451
Para te surpreender

394
00:28:51,536 --> 00:28:54,767
Oh pobre Giovannino

395
00:28:54,976 --> 00:28:58,207
Giovannino é bom
- Sim e eu o amo muito

396
00:29:01,556 --> 00:29:03,687
Garotinho

397
00:29:03,936 --> 00:29:07,565
Mostre-me algo

398
00:29:16,776 --> 00:29:21,088
1..2..3...4..5..

399
00:29:26,016 --> 00:29:29,895
Em suma, eles estão faltando
havia 6.000 deles

400
00:29:29,976 --> 00:29:33,173
12.500 do adiantamento faz

401
00:29:33,256 --> 00:29:36,726
Eu dei 6 para Giovannino
Restam 12.500

402
00:29:37,056 --> 00:29:39,695
Quem ligou para você?

403
00:29:39,776 --> 00:29:42,848
Diga-me um garotinho que você tem
você conseguiu alguma coisa daqui?
- O que ?

404
00:29:42,936 --> 00:29:45,894
Nada tenta te deixar

405
00:29:50,356 --> 00:29:51,928
Você me fez feliz e
zombado

406
00:29:52,016 --> 00:29:55,008
Você pode me dizer o que
precisamos desse buraco agora

407
00:29:55,096 --> 00:29:58,688
quando seu protegido retornar
de Nápoles faremos as contas, você verá

408
00:30:46,776 --> 00:30:50,530
Obrigado
- Ok
- Ok

409
00:30:51,416 --> 00:30:55,091
Você compra pedras, eu compro
vender alguns dólares

410
00:30:55,256 --> 00:30:58,812
ser muitas pedrinhas eu mesmo
vender 6.000 liras

411
00:30:59,096 --> 00:31:02,133
Quantas pedras serão
estes?

412
00:31:02,696 --> 00:31:07,194
10 mil
10.000 vezes 6.000

413
00:31:08,676 --> 00:31:13,452
Eu tenho muito
preciso de dinheiro

414
00:31:13,736 --> 00:31:16,853
Se não, sem senhoras, sem vinho

415
00:31:16,976 --> 00:31:21,049
Agora vamos fazer esse negócio

416
00:31:21,216 --> 00:31:24,731
Vendo apenas 1 pedra
por 30 liras

417
00:31:25,056 --> 00:31:28,844
Ok, adeus

418
00:31:32,656 --> 00:31:35,807
Você finalmente conseguiu
com aquela mala

419
00:31:35,896 --> 00:31:38,968
Agora vamos direto
na Porta Capuana
- Você conhece Giovanni

420
00:31:39,056 --> 00:31:43,413
Esse distinto cavalheiro é
distinto, não há nada a dizer, mas
a senhora que me deu a mala

421
00:31:43,596 --> 00:31:47,008
você sabe que ela é mais distinta que ele
que senhora Giovannino

422
00:32:36,777 --> 00:32:40,641
Com licença, você é Donna Carmela?
- Não, eu sou a irmã

423
00:32:40,995 --> 00:32:43,649
O que você quer de Donna Carmela
quem é você?

424
00:32:44,664 --> 00:32:48,654
Eu sou amigo do Nello
- Aquela criança

425
00:32:49,192 --> 00:32:52,196
E onde está o pequenino?
- Na minha casa em Roma

426
00:32:52,237 --> 00:32:53,765
Mas o que ele faz?
- Nada por enquanto

427
00:32:53,766 --> 00:32:55,666
Se ele for talentoso eu vou colocá-lo
no mercado

428
00:32:55,667 --> 00:32:57,567
Se não, não importa, eu mando
na escola

429
00:32:57,916 --> 00:33:00,174
eu vim a saber
algo familiar

430
00:33:00,217 --> 00:33:02,746
Qual família o pequeno não
ele tem mais família

431
00:33:02,376 --> 00:33:07,052
Mãe está morta
paz para sua alma abaixo
os bombardeios

432
00:33:07,496 --> 00:33:10,454
Mas você conheceu seu pai?
- E quem já o viu

433
00:33:10,616 --> 00:33:15,372
não só isso, mas ninguém aqui
ele sabia disso

434
00:33:15,496 --> 00:33:19,011
nunca nada
- Porque ele não é o pai
nunca apareceu - nunca

435
00:33:19,196 --> 00:33:28,251
Belo porco
- Também pode ser que ele esteja morto
- Mas antes de morrer você sente isso

436
00:33:28,296 --> 00:33:33,052
E outros parentes
- Pelo que eu sei, não sei

437
00:33:33,276 --> 00:33:37,605
O pequeno fez, nós fizemos
somos pessoas pobres

438
00:33:37,606 --> 00:33:38,606
Mas Nello veio aqui para dormir?

439
00:33:38,816 --> 00:33:42,567
Aqui conosco às vezes, o pequenino
ele muitas vezes esquecia

440
00:33:42,656 --> 00:33:47,534
voltar para casa
- Giovannino, vamos, o que fazemos?
noite

441
00:33:47,596 --> 00:33:50,693
estou indo sim

442
00:34:10,656 --> 00:34:13,375
Então, o que você sabia?
- Eu não entendo

443
00:34:13,916 --> 00:34:18,811
Parece tão estranho para mim
- Estranho o quê?
- Tudo - Mas tudo?

444
00:34:19,696 --> 00:34:23,391
Ele diz que aquele porco
pai nunca foi visto

445
00:34:23,392 --> 00:34:24,992
E o que você quer dizer com isso?

446
00:34:24,976 --> 00:34:28,646
Se você nunca viu isso
Eu sou um porco

447
00:34:28,816 --> 00:34:32,013
É sim

448
00:34:55,716 --> 00:34:58,532
O que você está trazendo?
- Todas as coisas legítimas

449
00:34:58,616 --> 00:35:02,689
O que você tem?

450
00:35:02,776 --> 00:35:05,734
Inglês americano
- Não, eu não fumo mais, velho amigo

451
00:35:05,816 --> 00:35:10,367
Você não está em ordem, você viaja
com a permissão de outro caminhão
- Naturais

452
00:35:10,456 --> 00:35:14,165
Meu chefe tem 2 caminhões
o outro quebrou
- Quem já conheceu você?

453
00:35:14,336 --> 00:35:17,567
Ó Jesus - Desta vez não
você não me ferra mais

454
00:35:17,636 --> 00:35:21,031
Vamos ver o que você traz
vamos ver vamos ver

455
00:35:21,116 --> 00:35:25,375
Você perdeu sua memória

456
00:35:25,456 --> 00:35:29,415
.....Figos secos
- Presuntos, salames, há um
loja de pitadas completa - Muito bom

457
00:35:29,496 --> 00:35:33,125
Mas que pitada 2 salames
suprimentos para família

458
00:35:33,216 --> 00:35:37,004
Que giambonini eles são
presuntos - Mas se for coisa

459
00:35:37,096 --> 00:35:40,771
de uma cooperativa
- No escritório - Por quê
- Entre

460
00:35:40,856 --> 00:35:43,575
Vamos, vamos
- Um momento

461
00:35:44,256 --> 00:35:48,249
Eu tenho que pegar minha mala
- Salame, presunto, farinha, óleo

462
00:35:48,336 --> 00:35:52,249
e uma licença falsa de
jornada - Um momento que é falso

463
00:35:52,336 --> 00:35:55,646
está tudo em ordem aqui
- O que há nessa mala?

464
00:35:55,736 --> 00:35:59,206
Qual mala?
- Aquele

465
00:35:59,376 --> 00:36:02,448
É uma mala - eu vejo
o que há dentro?

466
00:36:02,656 --> 00:36:05,568
Itens domésticos
- Vamos ver

467
00:36:08,376 --> 00:36:12,051
Ovos....

468
00:36:23,936 --> 00:36:28,475
Eles esconderam você aqui
Vamos, venha comigo

469
00:36:28,736 --> 00:36:32,331
Vá pegar um pouco
do ar vai

470
00:36:36,536 --> 00:36:38,811
Aquela mala abençoada
isso faz você pensar

471
00:36:38,896 --> 00:36:42,013
Eles deveriam ter sido
já aqui - Você sabe como eu sou
viajar

472
00:36:42,136 --> 00:36:45,208
Estradas ruins, pneus reduzidos
mal

473
00:36:45,336 --> 00:36:47,611
Sim, mas eu não gostaria que fosse
algo aconteceu
- NÃO

474
00:36:47,696 --> 00:36:51,291
De qualquer forma, já que tenho que
ir embora a negócios

475
00:36:51,336 --> 00:36:55,615
diga ao Gaetano que você não traz
mais a mala na minha casa
- Não - Você tem que mantê-la aqui?

476
00:36:55,696 --> 00:37:00,169
Sim, é melhor eu contar a ele então
onde levar
- Ok

477
00:37:00,256 --> 00:37:03,805
Senhora senhorita
- Acompanhe o cavalheiro

478
00:37:05,196 --> 00:37:08,412
E desculpe pelo transtorno
- Espero vê-lo novamente em breve

479
00:37:08,536 --> 00:37:13,670
Senhor Rai, - Porzio para você
Afinal, tudo será meu
o prazer de te ver novamente

480
00:37:13,736 --> 00:37:17,490
Adeus
- Malditos sejam esses animais

481
00:37:17,576 --> 00:37:20,348
A fera é você
- Pirralho feio que não gosta
você é outra coisa

482
00:37:20,349 --> 00:37:21,649
E experimente

483
00:37:21,336 --> 00:37:24,533
Rema para casa menino travesso
- Deixe isso em paz, senhorita, e até mais
de novo

484
00:37:24,616 --> 00:37:28,006
... desculpe, por favor, seja paciente

485
00:37:28,336 --> 00:37:30,469
Venha vê-la

486
00:37:30,556 --> 00:37:34,566
Lá vamos nós de novo com o cachorro que eu te contei
que eu não quero outras feras para
casa

487
00:37:34,776 --> 00:37:37,768
tire isso agora vamos
- Pobre animal, ele é tão fofo

488
00:37:37,856 --> 00:37:40,887
Mesmo que fosse Rudolph Valentino
dos cães aqui não
Eu quero isso sob os pés

489
00:37:40,888 --> 00:37:42,088
Leve-o embora ou eu vou jogá-lo no chão
da janela

490
00:37:41,816 --> 00:37:44,250
Cachorros sujam a casa

491
00:37:44,336 --> 00:37:47,373
Garotinho

492
00:37:47,736 --> 00:37:50,694
Venha aqui um pouco, porta de
Não lave essa roupa
cair

493
00:37:52,396 --> 00:37:55,252
tudo apreendido
- O caminhão

494
00:37:55,576 --> 00:38:00,051
Você terá notícias do Comendador amanhã
- Maldita linguagem

495
00:38:00,296 --> 00:38:04,209
Eu disse para você não falar
você não tem pequenas coisas de família
2 patas

496
00:38:04,376 --> 00:38:08,705
Toda a culpa é minha agora
- Ainda bem que salvei
a mala, caso contrário, estávamos bem

497
00:38:08,936 --> 00:38:11,052
Mas o que você salvou 4 ovos

498
00:38:11,136 --> 00:38:13,650
Eu não entendo, mas é possível
isso aí

499
00:38:13,736 --> 00:38:16,728
nos enviou para Nápoles
para pegar alguns ovos

500
00:38:16,816 --> 00:38:20,047
Mas também existem deuses
plichi - O que plichi é um
carta

501
00:38:20,376 --> 00:38:23,254
Estes são chamados na diplomacia
pacotes

502
00:38:23,336 --> 00:38:26,373
E aqui encontraremos o
explicação das 50.000 liras

503
00:38:26,576 --> 00:38:29,568
Você disse 100.000

504
00:38:29,656 --> 00:38:32,489
Não 50.000

505
00:38:32,576 --> 00:38:35,409
Vamos ver

506
00:38:35,496 --> 00:38:38,374
Minha querida distante

507
00:38:38,456 --> 00:38:41,812
O que é uma mensagem
especial

508
00:38:41,896 --> 00:38:45,491
Aquela noite sempre me impressionou...
veja naquela noite eles têm
traçado

509
00:38:45,896 --> 00:38:50,250
Sim, eu também sei disso
um homem e uma mulher conspiram
à noite - Mas para mim naquela noite

510
00:38:50,251 --> 00:38:51,251
É tão claro quanto a luz do sol

511
00:38:51,396 --> 00:38:53,374
Aviso que os folhetos

512
00:38:53,456 --> 00:38:56,448
Eles tiveram sucesso, veja aqui
ele também fala clandestinamente

513
00:38:56,576 --> 00:38:59,534
Será

514
00:38:59,616 --> 00:39:03,052
Os ovos que eu tive que trabalhar
muito

515
00:39:03,136 --> 00:39:06,606
Ele trabalhou por ovos
porque ela os fez

516
00:39:06,696 --> 00:39:09,210
Sim

517
00:39:09,336 --> 00:39:12,851
Ele fez eles
- Acabou, meu Deus...

518
00:39:12,936 --> 00:39:16,167
Bombas
- Anatômico
- Atômico

519
00:39:16,168 --> 00:39:19,968
Mas sim, essa invenção para
a guerra para estourar
paz

520
00:39:19,969 --> 00:39:21,969
Você quer me ensinar
Eu até sei como fazê-los

521
00:39:22,296 --> 00:39:28,035
Ele pega um pouco de Brill
- Birillo - Um pouco de bilhar
hora às 325 - E lá vamos nós

522
00:39:28,036 --> 00:39:29,036
Urânio

523
00:39:29,136 --> 00:39:33,326
E tudo bem como você quiser
antes que eles os fizessem como um melão
então como laranja

524
00:39:33,616 --> 00:39:37,006
e agora eles estão botando ovos
- Aqui explode

525
00:39:37,736 --> 00:39:40,808
Mas não exploda
- Para Schioppa

526
00:39:41,336 --> 00:39:44,612
Imagine se eles explodissem no caminhão
que omelete, que bombardeio

527
00:39:44,776 --> 00:39:47,529
Aqui está o caminhão cuidadoso

528
00:39:47,616 --> 00:39:51,052
vou dar o salto primeiro
e então eu irei e lhe darei uma mão
você entende

529
00:39:52,716 --> 00:39:55,250
corre corre depressa
- Vamos Caetano

530
00:39:56,696 --> 00:40:00,166
Ajude minha mãe

531
00:40:00,656 --> 00:40:03,292
A mala para

532
00:40:03,376 --> 00:40:07,789
Eu te disse lá
você tem que fazer isso a pé
pagar pelos nossos pecados

533
00:40:07,736 --> 00:40:11,365
a mala

534
00:40:13,316 --> 00:40:14,733
Para o ladrão

535
00:40:14,936 --> 00:40:18,485
Gaetano Gaetano
- A mala

536
00:40:18,879 --> 00:40:20,838
e você também pode ter cuidado
machucar e então eles vão te prender

537
00:40:23,480 --> 00:40:28,648
Você é o cúmplice
- E de quem? - Sobre o ladrão
- Que ladrão é esse Caetano

538
00:40:32,582 --> 00:40:34,497
Pare - Bem, o que é isso?

539
00:40:36,040 --> 00:40:38,347
Polícia
- Está tudo em ordem aqui

540
00:40:44,476 --> 00:40:50,748
Isso também -Como você sabe?
- Eu sei que sou um agente
especializado

541
00:40:50,616 --> 00:40:54,086
Ninguém aqui é tão estúpido assim
traga 40 quintais

542
00:40:54,816 --> 00:40:58,113
Mas eu te digo que ele é um amigo
Eu o conheço, ele estará de volta em breve

543
00:40:58,256 --> 00:41:02,844
E enquanto isso eu vou prender você
- Desculpe, desligue essa coisa
você nunca conhece armas

544
00:41:02,845 --> 00:41:03,845
Eu não estou fugindo, não estou aqui

545
00:41:04,416 --> 00:41:08,568
Aqui está aqui está

546
00:41:10,416 --> 00:41:13,488
Eu já volto

547
00:41:14,496 --> 00:41:17,649
O que esta mala contém?
- Mas quem já a viu

548
00:41:18,056 --> 00:41:21,173
Aqui está o que eu estava procurando

549
00:41:21,256 --> 00:41:25,295
Ele se reportará ao governo
- Quem se importa

550
00:41:25,376 --> 00:41:28,129
Um momento é ele

551
00:41:28,216 --> 00:41:30,855
Eu te disse isso
Caetano voltaria

552
00:41:30,936 --> 00:41:34,451
Se você estivesse um pouco atrasado
você me encontrou morto

553
00:41:34,536 --> 00:41:37,812
Mas quem autorizou você a
pegue o carro

554
00:41:39,196 --> 00:41:41,326
Boas pessoas

555
00:41:41,416 --> 00:41:42,571
e belas ações

556
00:41:42,656 --> 00:41:46,444
Não há necessidade de se alarmar, comandante
você verá que em tudo isso não
não há nada de errado com isso

557
00:41:46,656 --> 00:41:49,728
Ele queria me enganar
propósito

558
00:41:49,816 --> 00:41:53,809
Eu não esperava isso de Giovannino
tal ação deve ser confiável

559
00:41:53,896 --> 00:41:56,410
de pessoas se dando ar
para sermos homens honestos

560
00:41:56,496 --> 00:41:58,930
Meu Comandante
sobre a honestidade do meu marido
você tem que tirar o chapéu

561
00:41:59,016 --> 00:42:01,086
Não houve véspera de Ano Novo

562
00:42:01,176 --> 00:42:05,825
A greve não existe se
ele foi para outro lugar
sem meu conhecimento com o caminhão

563
00:42:05,916 --> 00:42:08,731
Sim ou não?
- E o que você quer que eu te diga
meu comandante

564
00:42:09,456 --> 00:42:12,509
Aqui está o cavalheiro
Vamos ouvir o que você tem a dizer

565
00:42:12,692 --> 00:42:15,309
Você é livre para acreditar em mim ou
não, mas ele não pode negar

566
00:42:15,496 --> 00:42:19,366
que ontem por telefone quando
Eu perguntei a ela e expliquei
bom Gaetano

567
00:42:19,367 --> 00:42:21,667
ela respondeu sim, sim, tudo bem

568
00:42:21,936 --> 00:42:24,928
E eu saí
paz para Nápoles

569
00:42:25,016 --> 00:42:28,514
Gaetano me disse que estava lá
há uma greve acontecendo por aí

570
00:42:28,515 --> 00:42:31,915
eu estava lá também
- E em vez disso eles vão para Nápoles
para seus negócios

571
00:42:32,374 --> 00:42:35,153
Eles têm bons negócios
tudo apreendido
- Tudo

572
00:42:35,415 --> 00:42:39,364
Só um momento
também nos faltou dinheiro
meu comandante

573
00:42:39,974 --> 00:42:43,272
Mas também o caminhão?
- Se eu contar tudo para a gente, até tiro o chapéu

574
00:42:44,635 --> 00:42:46,876
O caminhão foi apreendido
Custa-me um braço e uma perna

575
00:42:47,326 --> 00:42:50,468
Mais de 1 milhão
- Mas não, eles nos dão isso
de volta e em questão de dias

576
00:42:51,099 --> 00:42:57,402
E Caetano, esse seu digno amigo
Ele me emprestou 15.000 francos
você entende com a desculpa que ele teria...

577
00:42:57,403 --> 00:43:01,303
trouxe para casa algumas coisas de
comer farinha de arroz

578
00:43:01,823 --> 00:43:05,509
E também um pouco de peixe fresco
que você gosta tanto - eu idiota
que eu os dei para nós

579
00:43:05,558 --> 00:43:08,987
Muito bem, melro ou anúncio desculpe
Enfim, acalme-se, eu pago
tudo - sim

580
00:43:08,988 --> 00:43:11,488
Eu gostaria de saber como você paga

581
00:43:11,516 --> 00:43:15,050
Como você faz isso

582
00:43:15,216 --> 00:43:16,591
Tente sair também
você anda, ele vai

583
00:43:16,676 --> 00:43:19,552
Belo Comandante, eu venho
direto da sua casa

584
00:43:19,656 --> 00:43:22,658
E eu estive esperando por você o dia todo
Estou esperando para conseguir alguns
explicações

585
00:43:22,776 --> 00:43:25,529
E estamos aqui para entregá-los a você
Aqui tudo é claro e óbvio

586
00:43:25,656 --> 00:43:28,329
como a luz do sol - Não
ouça Gaetano eu já tenho
contou tudo

587
00:43:28,416 --> 00:43:31,567
aqui para o comendador e disse isso
isso pelos danos..
- Um momento, mas

588
00:43:31,736 --> 00:43:34,614
que dano há um mal-entendido aqui
- Um mal-entendido!!!

589
00:43:34,696 --> 00:43:37,051
há um crime aqui
- Comendador de piano não

590
00:43:37,136 --> 00:43:40,494
Vamos começar com as palavras
grande você está na minha casa

591
00:43:41,696 --> 00:43:44,385
Ou seja, seu Ser é o mesmo
e as palavras devem ser pesadas

592
00:43:45,456 --> 00:43:48,573
Comandante, você fala
na frente de 3 testemunhas
- Não 4

593
00:43:48,656 --> 00:43:52,590
E quais centros você é?
você é um garotinho - eu sou
um amigo dele

594
00:43:52,936 --> 00:43:56,773
Eu pagarei os rendimentos que você tem
perdido com serviço de passageiros
se você for paciente até amanhã

595
00:43:56,976 --> 00:44:00,707
Eu também tive paciência
demais e agora o suficiente

596
00:44:01,769 --> 00:44:06,245
Mas quem fez de você um comandante?
para você? - Você verá

597
00:44:06,576 --> 00:44:10,136
Enquanto isso, vou demitir vocês dois
e amanhã eu vou te denunciar

598
00:44:10,216 --> 00:44:13,174
Muito bem pai

599
00:44:13,336 --> 00:44:17,295
Patifes

600
00:44:17,336 --> 00:44:21,046
Rude
- Bom

601
00:44:21,336 --> 00:44:25,012
Ou seja, não é bom
essas coisas não são compreendidas
- Deixe ele fazer isso

602
00:44:25,096 --> 00:44:28,213
É aqui que farei carreira
para o banheiro

603
00:44:28,416 --> 00:44:32,172
Que você era um cara muito legal
Eu sabia, mas o que você estava fazendo
também tire as 6.000 liras

604
00:44:32,256 --> 00:44:35,866
Eu nunca esperei isso
- 6.000 liras, é um acordo

605
00:44:36,616 --> 00:44:40,965
Você cônjuge que sempre diz
que seu marido é mais fresco
veja quem é Giovannino Straselli

606
00:44:41,856 --> 00:44:44,689
Mas que coisa é essa?
- Pedras de isqueiro
- O que você está fazendo?

607
00:44:44,776 --> 00:44:48,568
Estou vendendo, tenho 10.000 deles
pague 60 centavos cada
Estou vendendo por 30 liras

608
00:44:48,616 --> 00:44:52,325
30 por 10.000 atrás
300.000 liras

609
00:44:52,416 --> 00:44:55,374
Oh Deus, eu me sinto péssimo
300.000

610
00:44:56,656 --> 00:45:00,729
Legal Nannina, venha aqui
que eu tenho que te dar um beijo, mas
como você disse inteligente

611
00:45:00,756 --> 00:45:05,331
O que você quer que eu compre para você agora
o anel o solitário a casa
maior - Você tem que comprar tudo para mim

612
00:45:05,576 --> 00:45:08,771
Eu quero móveis novos, então eu quero
uma bela nova sala de estar
- O que você quiser você compra

613
00:45:08,772 --> 00:45:09,772
Eu pago contanto que você esteja feliz

614
00:45:09,773 --> 00:45:11,073
E então eu quero a radiografia

615
00:45:11,156 --> 00:45:14,207
e uma geladeira
- E o aquecedor de água
- E 6 pares de mocassins

616
00:45:14,296 --> 00:45:17,811
Mas quantos você tem 12 anos eu vou te dar
6 o que são

617
00:45:17,896 --> 00:45:20,968
São sapatos da moda
- Sim, o que você quiser

618
00:45:21,056 --> 00:45:24,393
você está certo
abaixo a pobreza
- Mas estes são falsos

619
00:45:24,776 --> 00:45:29,054
O que você está dizendo!!
piadas

620
00:45:29,116 --> 00:45:32,388
Que piada aí
eu sei muito bem

621
00:45:32,976 --> 00:45:36,813
Se for algo selado que
ele vem do exterior?
- Mas vá embora - Abra esta caixa

622
00:45:36,896 --> 00:45:38,887
Você quer se apressar?
nas brasas

623
00:45:38,976 --> 00:45:42,446
Sim, sim, um momento

624
00:45:42,536 --> 00:45:44,652
Você vê que eles são pedras
mas você não vê que são raios

625
00:45:44,736 --> 00:45:46,886
de bicicleta feita para
pedaços

626
00:45:46,976 --> 00:45:50,048
Eu costumava vendê-los também
- Mas quem os vendeu para você?

627
00:45:50,216 --> 00:45:54,255
Uma cara de chocolate
em Nápoles – Um homem negro se casou
até roubar de um negro

628
00:45:54,336 --> 00:45:59,631
Se tivesse sido pelo menos um
branco - branco ou preto ou café com leite
você pegou a pegadinha

629
00:45:59,970 --> 00:46:02,760
Vá embora, leve essas coisas embora
caso contrário eu me torno hidrofóbico

630
00:46:03,354 --> 00:46:06,293
10.000 liras perdidas
- 6000 - Não, são 10

631
00:46:06,356 --> 00:46:07,829
Os outros 4 que você pegou
dentro do buraco

632
00:46:07,916 --> 00:46:11,694
para me comprar isso
vestido de baile
- Quais são as bolas

633
00:46:11,834 --> 00:46:14,173
Mas o que você está dizendo, estou ficando estúpido
- Não, vou me tornar um idiota

634
00:46:14,736 --> 00:46:18,331
Você encontrou o buraco sim ou não
- Mas sim, encontrei o buraco

635
00:46:18,576 --> 00:46:21,852
Eu comprei o vestido para você
Eu dei as bolas, mas me deixe em paz
porque minha cabeça é como um balão

636
00:46:21,956 --> 00:46:26,166
Mas então você confessa
você pegou as 4.000 liras
Eu vou matá-lo...

637
00:46:26,167 --> 00:46:30,167
Mas deixe-o em paz agora
ele te disse sim, acalme-se
você está muito nervoso

638
00:46:30,216 --> 00:46:35,013
Mas eu não quero matá-lo
Vou perder, estou fresco
- Gaetano me dá o dinheiro

639
00:46:35,296 --> 00:46:39,392
da mala que tenho que carregá-los
amanhã para o mestre - Você sabe disso
ilustre cavalheiro, não

640
00:46:39,476 --> 00:46:43,704
encontrei em casa e depois
- Ele veio dizer que vai te avisar
ele quando você tem que enviar para ele

641
00:46:43,896 --> 00:46:47,508
Mas o que eu trago para nós
Comandante?

642
00:46:47,596 --> 00:46:51,372
Traga-nos as pedras
- Mate-se, maldito ganso
aquele negro

643
00:46:51,776 --> 00:46:55,689
Oi Gio eu vendo lindo
pedras para sua máquina

644
00:46:56,776 --> 00:46:59,848
Você vende uma pedra
para mim - vou vender tudo
caixa

645
00:47:01,296 --> 00:47:03,332
Todas as caixas tanto
custo? - 10.000

646
00:47:04,776 --> 00:47:07,210
Todos eles acontecem comigo,
o dinheiro o vestido

647
00:47:07,296 --> 00:47:09,366
tudo isso acontece comigo
- Olha, dá um tempo

648
00:47:09,456 --> 00:47:12,254
ou eu vou lá - eu não tenho
Eu não estou bravo com você

649
00:47:15,736 --> 00:47:19,928
E o garoto em quem ele se meteu

650
00:47:20,696 --> 00:47:22,732
Não se preocupe, isso não
você perde isso

651
00:47:22,816 --> 00:47:26,729
O que eu te disse, aqui está
chegou

652
00:47:26,816 --> 00:47:30,174
Ele finalmente está nos fazendo um favor
o jovem cavalheiro sai quando quer

653
00:47:30,256 --> 00:47:33,293
Vai dar um belo passeio
ele volta quando lhe convém
a vida é linda

654
00:47:33,396 --> 00:47:36,256
E deixe-o comer em paz
você quer atormentá-lo também
agora

655
00:47:36,336 --> 00:47:39,806
É natural que você o defenda porque
você criou uma empresa
crime vocês dois

656
00:47:40,096 --> 00:47:45,125
é melhor eu ir
leia se não vou atear fogo
casa esta noite

657
00:47:47,916 --> 00:47:50,565
Não nos escute, ela está nervosa

658
00:47:50,736 --> 00:47:53,652
Mas eu te contei muito
muitas vezes você tem que ficar em casa

659
00:47:53,736 --> 00:47:56,531
Eu já estava na porta da frente

660
00:47:56,616 --> 00:47:58,732
Mas me explique um pouco o assunto
do vestido buraco

661
00:47:58,816 --> 00:48:01,774
O que esse buraco tem a ver com isso?

662
00:48:02,136 --> 00:48:04,834
Você não os roubou?
- Não
- E onde você os conseguiu?

663
00:48:04,916 --> 00:48:08,688
Eu revendi as pedras
- Para quem?
- Para um negro

664
00:48:09,376 --> 00:48:11,571
Preto como o
graxa para sapatos

665
00:48:11,656 --> 00:48:14,853
Você é um bom ás, isso é
nem um momento

666
00:48:14,936 --> 00:48:17,894
Essas pedras eram falsas
- Então eu queria 10.000 liras

667
00:48:18,016 --> 00:48:20,086
se não

668
00:48:20,176 --> 00:48:24,109
Mas é uma verdadeira farsa
essas coisas não são feitas
não tenho certeza

669
00:48:24,136 --> 00:48:27,048
E então estes são 6000 gli
Onde estão os outros 4.000?

670
00:48:28,456 --> 00:48:32,165
E estes

671
00:48:35,336 --> 00:48:38,294
Agora isso é o que há de novo

672
00:48:38,376 --> 00:48:41,607
Ó Deus Santo Antônio que
você ficou com raiva Giovannino

673
00:48:41,736 --> 00:48:44,728
Giovannino, os espíritos estão aí
- O que é isso?

674
00:48:44,816 --> 00:48:48,411
Existem espíritos
- Mas onde?
- Ali

675
00:48:48,656 --> 00:48:51,773
Santo Antônio olha como
se move - Que espíritos...

676
00:48:56,916 --> 00:48:59,365
Esse cachorro me deixa louco

677
00:48:59,456 --> 00:49:02,493
Eu finalmente entendi agora

678
00:49:02,576 --> 00:49:06,091
Este seria seu
famoso buraco

679
00:49:15,556 --> 00:49:16,688
eu recomendo

680
00:49:17,216 --> 00:49:21,289
Quando chegarmos à frente
para o Comandante deixe-me fazer isso
uma bela figura

681
00:49:21,496 --> 00:49:24,090
Você tem que se desculpar com ele
- E por quê?

682
00:49:24,176 --> 00:49:26,610
Tipo, por que você tem que nos dizer isso

683
00:49:27,696 --> 00:49:31,166
você sabe que o barulho escapou
involuntariamente

684
00:49:31,516 --> 00:49:35,172
Mas eu juro que não estou
Eu farei isso de novo, esta é a verdade

685
00:49:35,336 --> 00:49:38,055
Qualquer coisa menos a verdade
entendido

686
00:49:39,596 --> 00:49:45,090
Para a mesma falha

687
00:49:45,176 --> 00:49:48,129
E essa orelha também é minha
- Não, isso é meu

688
00:49:50,976 --> 00:49:53,934
Sua mãe também

689
00:49:53,936 --> 00:49:57,889
O nome dela é Rosina Esposito

690
00:49:57,976 --> 00:50:00,285
E seu nome é Nello
- Espósito

691
00:50:02,276 --> 00:50:03,891
Você gostaria se você fosse o
seu pai?

692
00:50:04,256 --> 00:50:07,612
Você é muito estúpido
- Até mais, jovem

693
00:50:08,456 --> 00:50:12,608
Não, estou dizendo que você é bom demais
deixe que todos estejam no comando também
de Nanina

694
00:50:13,576 --> 00:50:17,205
É o personagem dele, mas em
fundo é bom e então olhe

695
00:50:17,656 --> 00:50:21,205
Ele até passou ferro em você
a camisa e depois

696
00:50:21,296 --> 00:50:26,212
Ela foi buscar o peixe
levar ao Comandante
então ele nos perdoa

697
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
e nos faz trabalhar

698
00:50:27,536 --> 00:50:29,845
Vá em frente e se vista
para ver quem ele é

699
00:50:30,616 --> 00:50:33,574
Olá, venha, venha

700
00:50:33,575 --> 00:50:34,875
Você ficou linda

701
00:50:34,876 --> 00:50:37,676
Você está pronto para ir
do Comandante?

702
00:50:37,677 --> 00:50:38,977
Gaetano, eu sou pai

703
00:50:39,616 --> 00:50:42,048
Sim, você já me disse
- Sim, mas duvidei agora
eu tenho a certeza

704
00:50:42,049 --> 00:50:45,049
A voz do sangue
- Não, a voz da toupeira

705
00:50:45,336 --> 00:50:51,615
O que a toupeira tem a ver com isso?
- Centralize uma toupeira gêmea idêntica
para a minha mesma forma, mesma cor

706
00:50:51,616 --> 00:50:53,616
mesmo tamanho, mesmo cabelo
parece pele única

707
00:50:53,971 --> 00:50:57,457
Isso também é gêmeo
- E porque há olhos
gêmeos com orelhas gêmeas

708
00:50:57,458 --> 00:50:59,958
Também pode haver eu
cabelos gêmeos e depois envelhecer
de Nello

709
00:50:59,959 --> 00:51:01,759
Sobrenome da mãe
- Sim

710
00:51:02,458 --> 00:51:05,343
Esposito
- Bastardo

711
00:51:06,330 --> 00:51:08,363
E você já tem isso para sua esposa
disse?
- Você é louco

712
00:51:08,696 --> 00:51:12,927
Se ele souber, ele vai me deportar
- Mas uma hora ou outra eu vou
você só precisa dizer não

713
00:51:13,016 --> 00:51:15,211
O outro - O outro o quê?
- Tempo

714
00:51:15,296 --> 00:51:18,094
Ugh, não é mais possível aqui
seguir em frente

715
00:51:18,176 --> 00:51:20,690
Os jornais dizem tudo
diminui

716
00:51:20,776 --> 00:51:25,292
Em vez disso, tudo cresce rapidamente
Eu faço você rir, ouça
Você sabe quanto paguei por isso?

717
00:51:25,376 --> 00:51:29,488
Você sabe disso? 100 liras
- E eu deveria trazer isso
sardinha ao comendador?

718
00:51:29,576 --> 00:51:34,051
E quem me dá cara
- Ouça da próxima vez
Você vai lá e faz fila para se divertir

719
00:51:34,136 --> 00:51:38,732
Junto com o cheiro de
cada flor

720
00:51:38,816 --> 00:51:41,171
estou pronto

721
00:51:45,096 --> 00:51:49,047
Ele realmente se parece com você
- É verdade, sente aí por um momento
agora

722
00:51:51,936 --> 00:51:56,051
Este é o momento
confessar tudo para ela
Eu conheço a psicologia das mulheres

723
00:51:56,136 --> 00:51:59,048
Mas que psicologia aqui sim
é sobre tapas

724
00:51:59,136 --> 00:52:02,253
Tapas - E eu sou totalmente a favor
fazer

725
00:52:02,336 --> 00:52:05,806
Bom se você quiser levar um pouco
vamos também

726
00:52:05,896 --> 00:52:10,253
Coragem

727
00:52:15,136 --> 00:52:16,965
Bela voz

728
00:52:19,256 --> 00:52:24,728
Ouça Nina feliz
do vestido?
- Sim - E isso não é nada

729
00:52:25,776 --> 00:52:29,210
vou te comprar assim que puder
o gramofone - Sério?
- Com registros

730
00:52:29,816 --> 00:52:34,111
Francês � 
- Francês Americanos Inglês
milanês

731
00:52:34,536 --> 00:52:39,530
Ouça se quiser salvar
compre-os com o acompanhamento
exceto que penso em cantar

732
00:52:40,096 --> 00:52:43,372
Ouça-me Nina se um dia

733
00:52:43,456 --> 00:52:47,290
muito antes de te conhecer

734
00:52:47,616 --> 00:52:50,608
Caminhando por Nápoles
com a lua

735
00:52:50,696 --> 00:52:54,245
O mar que encontrei

736
00:52:54,336 --> 00:52:59,126
uma garota e você sabe
andando

737
00:52:59,216 --> 00:53:02,333
Sempre quando eu era solteiro

738
00:53:02,416 --> 00:53:04,611
Se eu tivesse um...
- Um o quê?

739
00:53:04,696 --> 00:53:07,847
Você conhece um.....

740
00:53:12,416 --> 00:53:16,125
Uma criança como Nello
o que você faria? - Nada

741
00:53:16,216 --> 00:53:20,129
Bem, então
- Eu arrancaria seus olhos

742
00:53:20,216 --> 00:53:23,208
Sem andar parado

743
00:53:23,296 --> 00:53:27,448
Eu te disse que haveria
cachoeira - Essa é sua por um tempo
garotinho, nada, nada?

744
00:53:27,776 --> 00:53:31,052
Mas não, é uma piada
Tenho certeza que ele me contou
ele quer ver isso meu

745
00:53:31,136 --> 00:53:35,573
esposa cai nessa
- Eu te disse isso com ela
você não pode brincar

746
00:53:35,596 --> 00:53:39,247
Pulcinella disse brincando
a verdade - Mas não, você é um
mulher do mundo você deve entender

747
00:53:39,248 --> 00:53:40,248
a piada

748
00:53:40,736 --> 00:53:43,887
Onde ele está?

749
00:53:43,976 --> 00:53:47,685
Mas....
- O que você está procurando?

750
00:53:47,776 --> 00:53:50,973
Aquela anchova para trazer
ao Comandante

751
00:53:59,136 --> 00:54:02,509
....e adicione 2 ou 3
desses...- Ok...

752
00:54:02,510 --> 00:54:03,510
O que você está procurando garoto?

753
00:54:03,096 --> 00:54:08,691
Mas este peixe fede
- Mas pare com isso

754
00:54:06,092 --> 00:54:07,092
Mas o que você precisa?

755
00:54:09,673 --> 00:54:13,598
Mas pouse pelo menos uma semana
este peixe
- Mas vá embora e você entende

756
00:54:20,415 --> 00:54:21,181
O que você quer, garotinho?

757
00:54:21,416 --> 00:54:24,692
Este peixe fede
- Mas não toque em nada
você entende

758
00:54:24,776 --> 00:54:29,727
E você já entendeu
- E então eu queria trazer comigo
o menino para pedir desculpas a ela

759
00:54:29,936 --> 00:54:33,153
Você sabe sobre aquele incidente ontem
aquele barulho com a boca

760
00:54:33,136 --> 00:54:38,415
Coisas infantis
- Quando crianças....
- Mas desde que Nello...

761
00:54:38,696 --> 00:54:41,529
Ele está... não muito bem
- Isso é ruim

762
00:54:41,616 --> 00:54:44,176
Então....- eu posso entrar aqui

763
00:54:44,256 --> 00:54:47,054
É permitido

764
00:54:47,176 --> 00:54:50,532
Mas como você se curou?

765
00:54:50,616 --> 00:54:53,369
E então você poderia vir comigo
- Se demorasse um pouco mais

766
00:54:53,456 --> 00:54:56,448
ele carregava uma baleia
- Aqui estamos, comandante
ofereça a ela - Espere, vamos colocar aqui

767
00:54:56,536 --> 00:54:59,846
um pensamento do meu querido
senhora

768
00:54:59,936 --> 00:55:05,169
É uma pequena homenagem
floral

769
00:55:05,256 --> 00:55:08,054
Mas quão grande é, o que é
um golfinho?

770
00:55:08,136 --> 00:55:10,809
Não, é uma tenca do lago
ou ambos que

771
00:55:10,896 --> 00:55:14,809
Então - Vai ser legal, pai?
- E você não tapa o nariz

772
00:55:14,896 --> 00:55:18,047
E para nos mostrar que a palavra
de Giovanni é um

773
00:55:18,136 --> 00:55:21,048
Este é um pequeno depósito
por conta

774
00:55:21,136 --> 00:55:23,696
Aqui está a conta que devo a você

775
00:55:23,776 --> 00:55:28,167
E tudo bem, dada a tenca
boa vontade

776
00:55:28,336 --> 00:55:31,055
Você retomará o serviço
- Quando o caminhão estará

777
00:55:31,136 --> 00:55:33,604
liberto de tudo
regularidade

778
00:55:33,696 --> 00:55:36,608
E com total regularidade
amanhã

779
00:55:36,696 --> 00:55:39,051
estaremos aqui com o caminhão
- Gaetano, como você pode prometer

780
00:55:39,136 --> 00:55:42,128
Com toda regularidade
- Se ele diz isso

781
00:55:42,216 --> 00:55:45,288
Então obrigado e até mais

782
00:55:45,376 --> 00:55:48,573
E você vai direto para casa

783
00:55:56,976 --> 00:55:59,809
Já basta

784
00:55:59,896 --> 00:56:03,775
Agora estou realmente irritado

785
00:56:03,856 --> 00:56:05,812
Lesma vem aqui
você quer esse cachorro para você
presente

786
00:56:05,896 --> 00:56:09,047
Sim, vou levar para o papai assim
ele faz mortadela para nós
- Faça um pouco de mortadela

787
00:56:09,136 --> 00:56:12,253
Você despejou Nanni?
- Chega de arca de Noé
não aguentamos mais

788
00:56:17,836 --> 00:56:21,345
Onde você conseguiu esse cachorro?
Onde eu penso por quê?
- Dê para mim, é meu

789
00:56:21,398 --> 00:56:24,062
Mas você é estúpido
meu e eu guardo

790
00:56:26,976 --> 00:56:30,127
Não, o filho das vitórias
pizzicarolo é mais forte

791
00:56:32,656 --> 00:56:35,853
Droga

792
00:56:36,544 --> 00:56:38,522
Olha, ele quebrou o
vitrine do pai
- Mas o que aconteceu?

793
00:56:41,396 --> 00:56:43,929
Aquele garotinho que fugiu

794
00:56:43,971 --> 00:56:45,931
Afilhado de um cachorro
- O que está acontecendo?

795
00:56:47,216 --> 00:56:50,174
Mas com quem você está bravo, senhor?
Gregório? - Com aquele desastre
que você tem em casa

796
00:56:50,256 --> 00:56:53,089
Seu filho é lindo
bela lesma perguntando
desculpe aos caracóis

797
00:56:53,176 --> 00:56:57,654
Ele discutiu com meu filho e
ele quebrou minha janela e agora
O copo vai me pagar de volta se não

798
00:56:57,736 --> 00:57:01,172
Vou fazê-lo pagar com
muitos tapas, um em cada
cada lira

799
00:57:01,496 --> 00:57:04,966
quanto custa o vidro
- Eu realmente gostaria de ver como
dê-lhes a ele

800
00:57:05,056 --> 00:57:09,374
Me devolva o copo então
- E mande colocar e enviar
a conta em casa

801
00:57:09,456 --> 00:57:11,687
Então diga àquele filho de
sua esposa que se não estiver lá
pare de incomodar a criança

802
00:57:11,716 --> 00:57:16,647
Vou dar a ele 2 olhos assim
você entende, eu sou um canalha
me mostre o que ele fez

803
00:57:17,223 --> 00:57:21,569
Olhe isso mais um pouco
e esse malandro me cega
delinquente

804
00:57:21,636 --> 00:57:24,331
E eu sou um centro - Mas quem disse
para você meu lindo homem para aquele canalha
do caracol

805
00:57:24,416 --> 00:57:29,148
Venha para o teto, venha aqui
não se mova, deite-se
você se saiu bem

806
00:57:29,228 --> 00:57:32,547
Pena que ele não tinha 2
vitrines porque a outra mostra
Eu quebrei, você fez bem

807
00:57:33,262 --> 00:57:36,737
Olhe aqui, não se mova
minha mãe vem até ele
concussão

808
00:57:36,738 --> 00:57:37,738
Mas que emoção é
um solavanco

809
00:57:37,936 --> 00:57:41,246
Ele está sempre no meio da estrada
e incomoda crianças pequenas
para os grandes

810
00:57:41,336 --> 00:57:44,692
Quão chato isso seria
ele queria seu cachorro de volta - Eu se
você deu a ele como uma bala

811
00:57:44,776 --> 00:57:49,031
Eu dei isso para ele de presente
É lindo, não dê ouvidos a ele
acredite, olhe para isso

812
00:57:49,032 --> 00:57:50,032
aqui está, você vê?

813
00:57:50,896 --> 00:57:53,729
Ele voltou para casa
vem linda, vem

814
00:57:58,196 --> 00:57:59,849
Aqui está seu cachorro

815
00:57:59,896 --> 00:58:02,935
Mantenha-o bem perto
não faz nada com você, é limpo
você está feliz?

816
00:58:04,816 --> 00:58:06,110
Não se mova embora

817
00:58:06,816 --> 00:58:09,933
entendido

818
00:58:10,296 --> 00:58:12,890
Tweety, tenha cuidado por um momento
que eu vou pegá-lo

819
00:58:12,976 --> 00:58:15,934
um copo de água
- Ok

820
00:58:16,936 --> 00:58:20,448
Brigadeiro se não denunciarmos o
caminhão em Roma estamos arruinados

821
00:58:21,456 --> 00:58:25,972
Eu tenho uma esposa sargento
Tenho esposa e 5 filhos

822
00:58:26,216 --> 00:58:29,707
Mas olhe para meu amigo
ele parece um homem
Ele é um fantoche sem mola

823
00:58:29,708 --> 00:58:32,008
Porque você não cuidou do
documentos cooperativos?

824
00:58:32,536 --> 00:58:35,846
Porque a cooperativa é
em greve - E daí

825
00:58:36,176 --> 00:58:39,815
Eu não posso deixar você continuar
- Mas eu não quero continuar
eu vou voltar

826
00:58:40,580 --> 00:58:45,410
Eu recuo e desapareço
Eu volto e peço permissão
vou mandar verificar

827
00:58:45,494 --> 00:58:48,875
assine o selo e eu trarei para você
está tudo bem?

828
00:58:48,896 --> 00:58:50,854
E tudo bem, contanto que você tenha
levante-se

829
00:58:50,936 --> 00:58:55,912
Muito obrigado, Brigadeiro
Giovanni volta
e carregar

830
00:58:57,316 --> 00:58:58,314
Adeus, Brigadeiro

831
00:58:59,336 --> 00:59:01,846
Venha, venha

832
00:59:09,616 --> 00:59:13,230
Diga-me como você faz isso agora
passar a mercadoria?

833
00:59:14,156 --> 00:59:18,646
Mas você não quer calar a boca
me incomoda - tudo bem

834
00:59:18,736 --> 00:59:22,331
Eu não falo mais, isso importa
que estou morto

835
00:59:22,416 --> 00:59:25,249
Foi isso que você disse?

836
00:59:39,496 --> 00:59:43,694
Alt.
- Não, não há nada

837
00:59:43,776 --> 00:59:46,927
Então eu posso
- E tudo bem

838
00:59:47,016 --> 00:59:50,725
Adeus

839
01:00:03,536 --> 01:00:06,175
Isto e isto
- Mas eu não consigo ouvir?

840
01:00:06,256 --> 01:00:08,929
Fale alto
- E acontece que você não entende nada

841
01:00:09,016 --> 01:00:11,484
Quão nervoso você está
- Pronto

842
01:00:11,576 --> 01:00:13,851
Eu sou primo de Pozio Rai

843
01:00:13,936 --> 01:00:16,530
Por favor, deixe-o ficar com isso
sua mala para o novo endereço

844
01:00:16,616 --> 01:00:18,971
Porque ele não vem

845
01:00:19,056 --> 01:00:21,490
Como?
- Sr. Rai está doente

846
01:00:21,576 --> 01:00:23,806
Me desculpe, não se preocupe

847
01:00:23,896 --> 01:00:27,047
que assim que Caetano retornar
Vou enviar para ele imediatamente

848
01:00:27,136 --> 01:00:29,934
Um telefone obrigatório para isso
número?

849
01:00:30,355 --> 01:00:34,789
3 5 4 0 7
sim, eu lembro disso

850
01:00:35,696 --> 01:00:38,449
Atenciosamente, Sr.
Rai diga a ele para se cuidar

851
01:00:38,536 --> 01:00:41,528
Bom dia
- Golpe de mestre Caterina
tudo feito o caminhão

852
01:00:41,616 --> 01:00:43,732
Já passou
- E as mercadorias?
- Todos vendidos

853
01:00:43,816 --> 01:00:47,855
Ok, mas agora você tem que
vá imediatamente para o Sr. Rai
para carregar sua mala

854
01:00:47,936 --> 01:00:51,212
Seu primo ligou
Sr. Rai está doente
- Vou correr imediatamente

855
01:00:51,296 --> 01:00:53,935
Ele deveria morrer
- Muito bem, olhe para ele
endereço alterado

856
01:00:54,096 --> 01:00:58,156
Fica na Via delle Arti
número 15 disse de
ligue para ele em casa primeiro

857
01:00:59,096 --> 01:01:01,815
E a mala?
Giovannino tem adeus
- Olá

858
01:01:01,896 --> 01:01:04,330
E enquanto isso você vai e faz o telefone

859
01:01:06,456 --> 01:01:09,050
Nanni eu vim
para pegar a mala

860
01:01:09,136 --> 01:01:11,570
Aqui está
- Não, não se preocupe aí
eu vou pegar

861
01:01:12,096 --> 01:01:15,327
Pelo amor de Deus
- Obrigado
- Giovannino onde ele está?

862
01:01:15,416 --> 01:01:18,089
Ele foi comprar
Eu não sei o que

863
01:01:18,176 --> 01:01:21,785
improvisado
- O radiogramofone

864
01:01:21,876 --> 01:01:24,570
Estou deixando você porque está aí
aquele senhor muito distinto
isso me espera

865
01:01:24,656 --> 01:01:28,808
Está tudo bem no posto de controle?
- Como óleo

866
01:01:34,136 --> 01:01:38,124
Você vai carregar sua mala?
já era hora - você sabe disso muito claramente
senhor

867
01:01:38,296 --> 01:01:41,447
ele ficou doente e está indo embora
- Qual deles é Gaetano Schioppa?

868
01:01:41,536 --> 01:01:43,891
Eu

869
01:01:43,976 --> 01:01:47,446
Por favor ajude com
eu no carro - Mas para você
quem envia?

870
01:01:47,516 --> 01:01:51,572
Venho em nome de
Senhor Rai, é seu primo

871
01:01:51,656 --> 01:01:55,852
E esta é a mala
- A famosa mala e o
nós preservamos zelosamente

872
01:01:55,853 --> 01:01:56,853
eu e meu amigo

873
01:01:57,696 --> 01:02:01,288
Com todos os segredos é Giovanni
- Claro que a mantive segura
na minha casa

874
01:02:01,336 --> 01:02:04,885
Muito bem e então por favor
Eu rezo para você também

875
01:02:04,886 --> 01:02:07,486
Obrigado, tenho que trazer isso à tona
pacote para...
- Farei isso mais tarde

876
01:02:07,776 --> 01:02:12,335
Obrigado porque você quer
perturbar sem perturbar
- Ele está te implorando

877
01:02:12,736 --> 01:02:16,172
Mas para onde vamos?

878
01:02:16,256 --> 01:02:19,293
E agora ele saberá

879
01:02:24,856 --> 01:02:25,689
Espere por mim aqui

880
01:02:31,876 --> 01:02:34,888
Você está pronto, temos que sair
- Finalmente, mas estou esperando por você há muito tempo

881
01:02:34,976 --> 01:02:39,333
Abra, vá
- Entendo que hoje não podemos sair

882
01:02:41,016 --> 01:02:45,374
Mas como ela!!
- Ele está curado?
- Vim pegar minha mala

883
01:02:45,456 --> 01:02:49,627
Mas Caetano veio
agora para carregá-lo - Para carregá-lo
onde?

884
01:02:49,716 --> 01:02:53,372
Para a nova casa como
eles ligaram
- Cheguei tarde demais

885
01:02:53,456 --> 01:02:56,766
por quê?
- De jeito nenhum, senhora. - Permita-me

886
01:02:56,976 --> 01:03:00,446
Estou com muita pressa
- Tem um bom presunto
vamos fazer as pazes?

887
01:03:00,496 --> 01:03:03,330
A paz é feita

888
01:03:08,356 --> 01:03:12,368
Eu bateria em você
o rabo para você

889
01:03:24,437 --> 01:03:26,682
Não faça isso aí
ninguém sai
- Ok

890
01:03:26,776 --> 01:03:30,974
Ninguém passa por aqui

891
01:03:33,716 --> 01:03:38,545
Mas o que você quer?
- São coisas que não te interessam
- O que você está procurando? - Cale a boca

892
01:03:40,336 --> 01:03:42,365
Não não aqui não

893
01:03:49,826 --> 01:03:52,818
Que abundância!
Mas este é o nono

894
01:03:52,906 --> 01:03:57,404
Os negócios vão bem, loira
- Mas algo precisa ser feito
se eles não nos derem trabalho

895
01:03:58,146 --> 01:04:01,422
Enquanto isso, isso é tudo
coisas apreendidas
- O que você está dizendo? O amigo não está aqui

896
01:04:01,706 --> 01:04:04,698
E aqui? - Ninguém

897
01:04:04,846 --> 01:04:08,263
Ele realmente não quer se sentar
- Obrigado, não, não posso se você soubesse
senhora...

898
01:04:08,346 --> 01:04:12,100
Hoje tudo está indo ao contrário para mim
- Mágoas políticas?
- E sim

899
01:04:12,826 --> 01:04:17,820
No entanto, ele não poderia ter escapado
- Claro que não é possível

900
01:04:17,906 --> 01:04:21,694
Ele deve ter se escondido, mas onde ele está?
Ele está lá, eu o vi entrar

901
01:04:22,146 --> 01:04:24,979
Pronto! - Sim
- Vamos

902
01:04:31,506 --> 01:04:35,658
Mas o que essas pessoas querem?
- Não tente se defender
mãos ao alto....

903
01:04:36,706 --> 01:04:41,222
Estou feliz porque era meu
desagradável - Cala a boca garoto

904
01:04:42,806 --> 01:04:44,218
Avante, ande, vá

905
01:04:44,306 --> 01:04:47,343
Lentamente � 
- Sim, estou bem, estou andando

906
01:04:47,406 --> 01:04:49,901
Então você insiste em dizer isso
Esta mala é sua, sim
Senhor Comissário

907
01:04:49,986 --> 01:04:52,261
E o que ele contém?
Bum!

908
01:04:52,346 --> 01:04:54,906
Eu digo ovos e roupas...

909
01:04:54,986 --> 01:04:58,865
E nada mais?
- Nada mais

910
01:05:01,986 --> 01:05:06,600
Estes também são seus?
- Sim
- E eles são todos falsos

911
01:05:06,746 --> 01:05:10,864
Se eles são falsos, não são meus
Eu disse sem mala
o que há dentro

912
01:05:11,386 --> 01:05:14,776
A mala
- Conhecemos o dono
da mala, mas você é

913
01:05:14,846 --> 01:05:18,661
os negociantes disso
que contém a mala à frente
vamos falar a verdade - Mas comissário

914
01:05:18,866 --> 01:05:22,097
Sente-se em silêncio

915
01:05:22,186 --> 01:05:25,098
eu não entendo nada
- Vocês são os traficantes

916
01:05:25,186 --> 01:05:28,223
Comissário, você está aqui
ofender - leve embora

917
01:05:30,506 --> 01:05:32,419
Vamos

918
01:05:32,446 --> 01:05:35,575
Senhor Questor, isto de
Eu não esperava por isso
..só um momento

919
01:05:35,576 --> 01:05:38,076
Eu calmamente sigo meu destino
porque aqui está tudo claro

920
01:05:38,146 --> 01:05:41,775
Como a luz do sol
- Xadrez, no quarto
segurança longe

921
01:05:41,866 --> 01:05:44,300
Um momento, um momento

922
01:05:44,386 --> 01:05:46,900
Gaetano
- Estou te dizendo

923
01:05:47,026 --> 01:05:50,098
O que você tem nesse pacote?
Uma metralhadora é inútil

924
01:05:50,186 --> 01:05:52,905
Uma metralhadora dá aqui

925
01:05:52,986 --> 01:05:56,103
Não, senhor, uma metralhadora para o
meu bebê

926
01:05:56,226 --> 01:05:59,696
Seu marido está bem, certo
mas o que meu pequeno Giovanni fez?

927
01:05:59,786 --> 01:06:02,619
O que Caetano fez
- Não, não vamos confundir

928
01:06:02,706 --> 01:06:06,337
Quando Giovannino teve
tinha pilhas de farinha em casa
de macarrão com feijão

929
01:06:06,855 --> 01:06:09,678
Agora vou ver se consigo
compensar meio quilo

930
01:06:09,851 --> 01:06:12,404
Os diamantes e os presuntos
mas sempre que

931
01:06:12,578 --> 01:06:16,252
É a inveja que te faz falar
- Não meu querido porque eu tenho
Estou sempre enrugado

932
01:06:16,299 --> 01:06:21,032
Freghe é dito em francês
suas coisas e eu nunca quis isso
meu marido estava fazendo negócios duvidosos

933
01:06:21,033 --> 01:06:22,033
Você entendeu?

934
01:06:22,126 --> 01:06:25,219
Ele pode ser um novato, mas Giovannino
Ele é uma boa pessoa
- E está dentro

935
01:06:25,220 --> 01:06:29,420
Não, linda, ela está na prisão por culpa
do seu marido e daquele outro
distinto senhor...

936
01:06:29,421 --> 01:06:33,121
...que você estava sendo escorregadio sobre isso
não me faça rir...

937
01:06:33,246 --> 01:06:37,319
Aqui estou, o que está acontecendo?
- Deixe-me passar
- Ah, e quem é esse?

938
01:06:37,610 --> 01:06:42,154
Ele está nervoso - senhora, diga a ele
marido do que no seu melhor interesse
fale conte toda a verdade

939
01:06:42,155 --> 01:06:43,155
Do que você está brincando?

940
01:06:43,386 --> 01:06:45,616
Nannina - Meu pequeno Giovanni

941
01:06:45,726 --> 01:06:50,224
Mas o que está acontecendo com você
- Quem diria isso um dia
você teria vindo me visitar

942
01:06:50,225 --> 01:06:51,225
na prisão

943
01:06:50,106 --> 01:06:53,416
Pense que ótimo exemplo disso
filho pai na prisão

944
01:06:53,546 --> 01:06:57,477
Mas desabafe, eu sei
quem é seu filho

945
01:06:57,526 --> 01:07:01,014
Realmente!! e como você sabe?

946
01:07:01,106 --> 01:07:04,098
E me perdoe por ser pai sem
sua colaboração?

947
01:07:04,186 --> 01:07:07,337
eu te perdôo tudo

948
01:07:07,426 --> 01:07:10,702
Eu também o amo muito
para aquele canalha - Muito pobre
filho quem sabe o que você vai pensar..

949
01:07:10,703 --> 01:07:11,703
agora sobre mim

950
01:07:12,186 --> 01:07:14,905
Ele não precisa saber quem eu sou
aqui não diga a ele - Não, mas quem
ele diz a ele

951
01:07:14,986 --> 01:07:17,546
E se um dia ele vier
Seu pai vai nos contar se você souber
Ele foi uma vítima

952
01:07:17,626 --> 01:07:21,538
de um grave erro judiciário
- Mas que tipo de erro existe?
esclarecer esse assunto

953
01:07:21,346 --> 01:07:24,702
Brigadeiro você tem que se mexer
você - eu!!!

954
01:07:24,786 --> 01:07:28,381
vocês são os que têm que sair
e em breve também - Não fique com raiva
tenha paciência

955
01:07:28,546 --> 01:07:33,161
Ajude-nos, dê-nos uma mão
dê um empurrão nele - e tudo bem
vai dar um empurrão

956
01:07:33,146 --> 01:07:37,105
Aqui na sala de segurança
em breve - Nannina

957
01:07:38,506 --> 01:07:41,639
Você pode até querer brincar
porque você não está lá
lá dentro

958
01:07:41,746 --> 01:07:43,976
com sua esposa lá
vem visitar

959
01:07:44,066 --> 01:07:48,537
Você nunca sabe, você não
você nunca sabe na vida

960
01:07:49,926 --> 01:07:51,538
E o que é isso?

961
01:07:51,626 --> 01:07:55,096
A gravata - eu tenho
- Vamos, tire isso

962
01:07:55,186 --> 01:07:58,178
remova tudo
você veste rapidamente

963
01:07:58,826 --> 01:08:02,865
Você tem armas? Acima no
- Não seja engraçado

964
01:08:02,946 --> 01:08:08,100
A alça

965
01:08:08,186 --> 01:08:11,223
Procure-o
- Mãos ao alto - Mãos ao alto

966
01:08:15,066 --> 01:08:17,784
Do outro lado você
- Os cadarços

967
01:08:17,866 --> 01:08:20,939
Vamos

968
01:08:21,430 --> 01:08:22,198
O que você quer?

969
01:08:22,226 --> 01:08:25,575
Mas você é o Nello?
- Sim, estou nisso porque
- Abra

970
01:08:25,646 --> 01:08:28,865
Com licença, mas quem você está procurando?
- Esta é a casa de
Giovanni Stradelli? - Sim

971
01:08:28,946 --> 01:08:31,844
Eu sou a esposa dela
da delegacia?
- Não

972
01:08:31,826 --> 01:08:35,716
Estou aqui para algo importante
Se não estou te incomodando, gostaria de falar com você

973
01:08:37,706 --> 01:08:40,743
Por favor, sente-se
- Obrigado

974
01:08:46,826 --> 01:08:48,582
Por favor, sente-se

975
01:08:48,583 --> 01:08:50,983
Do que se trata?
- Sou de Nápoles, senhora

976
01:08:51,026 --> 01:08:53,796
Onde descobri que o marido dela
- O caso da mala
outra hora

977
01:08:53,846 --> 01:08:55,896
Sinto muito, mas Giovannino
não tem lugar nessa bagunça

978
01:08:55,897 --> 01:08:58,097
Não, senhora, estou aqui por uma
algo que ele certamente não imagina

979
01:08:59,662 --> 01:09:01,115
Estou aqui pelo Nello

980
01:09:01,366 --> 01:09:04,416
Porque ele fez alguns
o que há de ruim? - Não, pobre homem
querido, ele não

981
01:09:09,350 --> 01:09:13,235
Você não me reconhece? não
você se lembra de mim

982
01:09:14,257 --> 01:09:16,657
Sim, eu acho

983
01:09:19,646 --> 01:09:23,050
E você reconhece este?
-É minha mãe

984
01:09:23,797 --> 01:09:25,226
Meu filho
- Papai

985
01:09:25,346 --> 01:09:27,421
Papai!

986
01:09:27,506 --> 01:09:29,656
Mas como o pai

987
01:09:29,746 --> 01:09:32,704
Mas Nello não é filho de
Rosina Esposito

988
01:09:32,786 --> 01:09:35,380
Sim, minha esposa

989
01:09:35,466 --> 01:09:38,981
Mas Esposito não é o sobrenome
de falta de escápula de
enjeitado

990
01:09:39,066 --> 01:09:41,864
Não Esposito é meu sobrenome
minha esposa como uma senhora

991
01:09:42,346 --> 01:09:45,099
o nome dele era Ferrini
- Não há um momento aqui
há uma fraude

992
01:09:45,186 --> 01:09:49,338
Nos conhecemos em Rimini
então nos mudamos para Nápoles
por motivos de trabalho

993
01:09:49,946 --> 01:09:53,780
Mas eu não vejo claramente
- Senhora, deixe-me dizer-lhe

994
01:09:53,866 --> 01:09:55,822
Tínhamos nos estabelecido em Nápoles
já houve guerra

995
01:09:57,306 --> 01:10:01,275
Quando eles me forçaram
sair da Itália

996
01:10:01,821 --> 01:10:04,961
Mas desculpe, como você ouviu
que Nello esteve aqui?

997
01:10:05,052 --> 01:10:07,775
Assim que a guerra acabar eu estarei
voltou para Nápoles

998
01:10:08,011 --> 01:10:11,435
Onde eu soube da minha morte
esposa sob bombardeio

999
01:10:11,875 --> 01:10:14,362
Donna Carmela me informou
de tudo

1000
01:10:18,428 --> 01:10:20,570
Mas você realmente o reconhece?

1001
01:10:21,333 --> 01:10:22,204
Sim

1002
01:10:23,964 --> 01:10:26,760
Mas como então em Giovannino
Você não o ama mais?

1003
01:10:27,593 --> 01:10:29,123
Você não o ama mais

1004
01:10:31,133 --> 01:10:34,752
Agora que gostamos disso
alguém vem até você e diz
isso é nosso

1005
01:10:36,226 --> 01:10:39,696
E você sai com ele assim

1006
01:10:39,786 --> 01:10:44,240
Isso é fácil, mas se ela
ele não me dá a prova
garoto, não saia daqui

1007
01:10:44,241 --> 01:10:45,241
nem mesmo com um pelotão
de soldados

1008
01:10:46,246 --> 01:10:48,104
Homem de família que não
ele não fez nada

1009
01:10:48,186 --> 01:10:52,041
se fosse só por mim
Eu não me importo, mas por
aquela criança

1010
01:10:52,126 --> 01:10:55,284
agora mesmo que Nannina está lá
ele te ama como um filho porque
você não contou ao comissário

1011
01:10:55,285 --> 01:10:56,285
que eu não me concentro
essa bagunça

1012
01:10:56,346 --> 01:11:01,561
Responda, você perdeu a língua
não fale mais agora

1013
01:11:01,686 --> 01:11:04,776
E quando você terminar

1014
01:11:07,466 --> 01:11:09,855
Chega

1015
01:11:10,146 --> 01:11:12,216
eu disse o suficiente

1016
01:11:12,306 --> 01:11:15,474
A verdade, mais cedo ou mais tarde
vem à superfície

1017
01:11:15,566 --> 01:11:17,938
e se você é o tolo
da empresa

1018
01:11:18,026 --> 01:11:21,621
Talvez ele seja o idiota, mas
minhas mãos estão limpas

1019
01:11:23,716 --> 01:11:28,545
Mas só para passar
Vamos estudar um pouco por um tempo
a causa

1020
01:11:28,977 --> 01:11:31,085
Por que você sabe disso?

1021
01:11:32,097 --> 01:11:34,592
Eu conheço o código como
minha fome

1022
01:11:34,634 --> 01:11:36,149
Então por que ele está aqui?

1023
01:11:36,293 --> 01:11:39,373
Porque a porta está fechada

1024
01:11:47,287 --> 01:11:48,410
Você está convencida agora, senhora?

1025
01:11:49,526 --> 01:11:52,024
Estou absolutamente convencido

1026
01:11:52,854 --> 01:11:55,590
Que trabalho você fará com que ele faça?
- Vou fazê-lo estudar

1027
01:11:55,778 --> 01:11:58,001
Que trabalho ela faz?
o caminhoneiro?
- Não

1028
01:11:58,215 --> 01:12:00,932
Sou líder técnico em uma
oficina automotiva que
retoma seu trabalho

1029
01:12:02,257 --> 01:12:07,433
Então deixe-o estudar, faça isso
torne-se um professor de aritmética

1030
01:12:08,030 --> 01:12:10,600
Para números é uma arca de
ciência dele

1031
01:12:11,899 --> 01:12:13,299
Então você vai

1032
01:12:14,506 --> 01:12:17,225
Você vai esquecer de nós

1033
01:12:17,640 --> 01:12:18,793
Me dê um beijo

1034
01:12:19,266 --> 01:12:22,099
Isto é para você

1035
01:12:22,186 --> 01:12:25,815
e isto é para Giovannino

1036
01:12:25,895 --> 01:12:28,090
Você dá para Giovannino
você quando ele chegar em casa

1037
01:12:28,066 --> 01:12:31,900
Você não vai embora imediatamente
- Infelizmente sou uma senhora
forçado a sair amanhã de manhã

1038
01:12:32,106 --> 01:12:36,899
Eu tenho que tomar meu lugar novamente
- Amanhã de manhã!!

1039
01:12:36,986 --> 01:12:41,301
Mas quão em breve será um
grande golpe para Giovannino

1040
01:12:41,386 --> 01:12:44,340
Quando ele voltará para casa e
ele nunca mais vai te encontrar

1041
01:12:44,626 --> 01:12:48,396
Eu me penetro senhora
Sua dor me faz entender
o quanto ele ama Nello

1042
01:12:49,188 --> 01:12:50,437
Existem muitos deles
grato

1043
01:12:50,586 --> 01:12:53,259
Mas ele simplesmente não pode esperar
até amanhã de manhã?

1044
01:12:53,586 --> 01:12:56,923
É impossível a menos que
não me mande de volta para lá
partida

1045
01:12:57,806 --> 01:13:00,018
Que pena

1046
01:13:00,426 --> 01:13:01,837
Senhores da corte eu disse

1047
01:13:01,906 --> 01:13:05,182
Bem ouvi a confissão
do acusado

1048
01:13:05,986 --> 01:13:10,596
Qual é o seu nome aqui?
- Gaetano Schioppa
- O tribunal reconhece Caetano...

1049
01:13:10,597 --> 01:13:13,497
reincidente do crime
do comércio ilícito e condena-o

1050
01:13:13,506 --> 01:13:16,862
ao confisco de todos
bens e seus bens imóveis
e móveis

1051
01:13:16,863 --> 01:13:17,863
Faça-me um favor

1052
01:13:18,146 --> 01:13:21,614
Sob pena de 4 meses de prisão
bem como supervisão especial
por 6 meses

1053
01:13:22,026 --> 01:13:24,586
E se
eu tinha matado alguém
- Pior

1054
01:13:24,786 --> 01:13:27,220
Pior porque se
que horas

1055
01:13:27,906 --> 01:13:30,659
Sua cumplicidade
lidar com dinheiro falso
acabou

1056
01:13:30,826 --> 01:13:35,138
a punição seria comprovada
agravado por mais 4 anos
prisão e 5 anos

1057
01:13:35,139 --> 01:13:37,239
de supervisão especial
- E me diga que você não gosta de mim
e boa noite

1058
01:13:37,306 --> 01:13:41,785
Na verdade, mande-me para levar um tiro
e não vamos mais falar sobre isso
- Você merece ainda pior

1059
01:13:41,786 --> 01:13:42,786
porque você contribui

1060
01:13:43,026 --> 01:13:46,638
à depreciação de
favorecendo fraudulentamente a moeda
inflação

1061
01:13:46,639 --> 01:13:48,239
por danos muito graves
do nosso povo

1062
01:13:49,546 --> 01:13:54,438
Quanto a você, tendo visto os artigos
346 347 do código penal

1063
01:14:00,186 --> 01:14:03,622
Declaramos que não há lugar para prosseguir
contra Giovanni Stradelli
e se você pedir...

1064
01:14:03,706 --> 01:14:06,664
libertação imediata da prisão
-Giovanni Stradelli

1065
01:14:06,746 --> 01:14:11,217
Você está livre
- Sim, eu sei, ele me contou
onde está a metralhadora para meu bebê?

1066
01:14:11,306 --> 01:14:15,401
O agente dá para você
Giovannino...Brigadeiro
- O que é isso

1067
01:14:15,402 --> 01:14:16,402
Mas que justiça é esta?

1068
01:14:16,466 --> 01:14:19,658
como aquele que sai para a natureza
Eu só fico dentro
idiota é Gaetano Schioppa

1069
01:14:19,659 --> 01:14:20,659
Não, você também pode sair

1070
01:14:21,266 --> 01:14:24,161
Eu queria dizer a coisa aqui
É tão claro quanto a luz do sol
adeus

1071
01:14:24,346 --> 01:14:27,383
Nem um momento que exista
Eu acompanho - Muito obrigado
não se preocupe

1072
01:14:27,466 --> 01:14:31,015
Não, você tem que vir comigo
- Onde
- Para Regina Celi

1073
01:14:31,186 --> 01:14:34,619
Para comércio clandestino

1074
01:14:36,286 --> 01:14:38,096
Não, aqui a coisa está clara como
a luz do sol

1075
01:14:39,566 --> 01:14:41,656
Vamos
- De nada
- Mas ande

1076
01:14:44,306 --> 01:14:46,615
É permitido

1077
01:14:46,706 --> 01:14:49,618
Aqui está o rádio

1078
01:14:51,706 --> 01:14:52,778
Que rádio?

1079
01:14:53,026 --> 01:14:57,099
Desta vez o endereço está certo

1080
01:14:57,466 --> 01:15:01,300
Straselli dentro de 15
devo colocar aqui? Sim aqui
o plugue está lá

1081
01:15:03,986 --> 01:15:07,296
Agora você ouvirá aquela voz
diferente do que eu tenho
levado para 16

1082
01:15:08,266 --> 01:15:11,944
Este é demais

1083
01:15:15,046 --> 01:15:16,216
Deixo ligado?

1084
01:15:19,186 --> 01:15:22,098
eu posso sair

1085
01:15:22,186 --> 01:15:25,383
Então eu vou embora

1086
01:15:25,466 --> 01:15:29,459
Mate-a, ela é uma pão-duro

1087
01:15:32,446 --> 01:15:34,821
Nello e papai

1088
01:15:35,506 --> 01:15:39,818
Pobre coco

1089
01:15:50,942 --> 01:15:56,123
Nanina
- Ou Giovannino pelo menos você
você voltou

1090
01:15:58,986 --> 01:16:03,577
E Nelo?
Nello, Nello, onde está Nello

1091
01:16:04,146 --> 01:16:07,218
O pai veio ontem à noite
e levou embora

1092
01:16:07,446 --> 01:16:10,502
O pai?
Qual pai?
- O verdadeiro

1093
01:16:10,992 --> 01:16:13,677
Porque eu sou um falso pai
- Ah Giovannino, foi tudo

1094
01:16:13,706 --> 01:16:16,266
uma ilusão, aquela que você tem
conheci em Nápoles enquanto caminhava

1095
01:16:16,346 --> 01:16:18,985
Foi outro Esposito

1096
01:16:19,066 --> 01:16:20,897
A verdadeira mãe de Nello
É isso

1097
01:16:22,246 --> 01:16:23,535
Este aqui?

1098
01:16:24,626 --> 01:16:27,265
Na verdade não é ela

1099
01:16:34,546 --> 01:16:38,095
Mas Nello foi embora
então sem

1100
01:16:38,466 --> 01:16:41,219
não diga nada sem dizer adeus
- Não, ele estava procurando por você

1101
01:16:43,626 --> 01:16:48,177
Ele nos enviou um
bom rádio

1102
01:16:53,502 --> 01:16:55,741
E este aqui

1103
01:16:55,858 --> 01:16:56,838
O que eu faço com isso agora

1104
01:17:18,806 --> 01:17:27,582
Olha quem lembra
mais de mim, pobre
pequena fera, vamos lá, eles têm você

1105
01:17:27,583 --> 01:17:28,783
sempre tratado tão mal

1106
01:17:28,784 --> 01:17:29,784
Em outras palavras, maltratado

1107
01:17:31,546 --> 01:17:33,855
Você pode dizer que eu queria
tão bom para ele quanto é para você

1108
01:17:33,946 --> 01:17:36,904
Nina em roupas

1109
01:17:36,986 --> 01:17:39,659
Vamos pegar outro
querido, mas desta vez

1110
01:17:39,746 --> 01:17:42,704
ele deve ser um órfão
para todas as rodas

1111
01:17:42,786 --> 01:17:45,698
Atenção enviamos a devolução
do falsificador - eu não tenho o suficiente

1112
01:17:49,426 --> 01:17:53,636
Nannina Giovannino graças a Deus
que eu te encontrei

1113
01:17:53,637 --> 01:17:56,137
Legal, o bebê está aqui agora
sim, estou feliz

1114
01:17:56,146 --> 01:18:01,060
Olha, olha, Billo
Ele está de volta, ele também não pode
ficar sem você

1115
01:18:01,127 --> 01:18:04,835
Mas por que você não vai mais embora?
- Partimos amanhã, papai quer você
para a oficina com ele

1116
01:18:04,968 --> 01:18:08,053
Para fazer o quê?
- Existe uma posição de piloto de testes
- O que ele disse?

1117
01:18:08,054 --> 01:18:10,354
Piloto de testes de carro
certo? - Sim, sim, aqui está

1118
01:18:10,586 --> 01:18:13,783
Em Torino estaremos juntos
como cavalheiros - como você

1119
01:18:14,254 --> 01:18:16,650
Você já me parece um cavalheiro

1120
01:18:16,786 --> 01:18:19,898
Eles realmente colocaram você de volta
novamente você parece um Milord
você é realmente linda

1121
01:18:19,899 --> 01:18:22,099
Então estamos esperando por você
- Você realmente gostaria disso

1122
01:18:22,186 --> 01:18:25,406
devemos ir com você?
- É natural
- Mas eu não vou sair daqui

1123
01:18:25,407 --> 01:18:26,707
Giovannino, não vamos começar
mo

1124
01:18:26,846 --> 01:18:31,522
Agora você não é mais meu filho
- E o que isso tem a ver com isso - Agora
você encontrou seu pai

1125
01:18:31,506 --> 01:18:34,179
Mas eu te amo de qualquer maneira
- E se eu não aceitar?

1126
01:18:34,266 --> 01:18:36,222
Você seria um idiota

1127
01:18:36,306 --> 01:18:39,901
Ele tirou sua fotografia


